1 00:01:38,792 --> 00:01:41,041 Bedankt. 2 00:01:53,625 --> 00:01:55,709 Wauw. 3 00:01:55,875 --> 00:01:57,291 Hoe de andere helft Levens, hè? 4 00:01:57,458 --> 00:01:58,875 Ja, en nog wat. 5 00:01:59,041 --> 00:01:59,625 Maar maak je geen zorgen, 6 00:01:59,792 --> 00:02:01,291 Ze zullen niet bijten. 7 00:02:01,458 --> 00:02:04,208 Nou ja, misschien wel. 8 00:02:04,375 --> 00:02:05,250 - Hé... - ja? 9 00:02:05,417 --> 00:02:06,333 Gaat het? 10 00:02:06,500 --> 00:02:08,417 Ja, het gaat goed met mij. Absoluut prima. 11 00:02:09,458 --> 00:02:10,583 Oké, 12 00:02:10,750 --> 00:02:12,250 Eh, misschien niet 'absoluut'. 13 00:02:12,417 --> 00:02:15,917 Misschien meer zoals, eh, "vrijwel, maar niet helemaal." 14 00:02:16,083 --> 00:02:17,875 Het ding is, 15 00:02:18,041 --> 00:02:19,709 Zelfs nadat ik de moeder van Alex had ontmoet, 16 00:02:19,875 --> 00:02:22,583 Ik weet het niet, een tiental keer, 17 00:02:22,750 --> 00:02:25,291 Ik ben nog steeds Echt ongemakkelijk bij haar. 18 00:02:25,458 --> 00:02:26,542 Waarom? 19 00:02:26,875 --> 00:02:28,625 Omdat ik zin heb Ik doe altijd auditie voor haar. 20 00:02:28,792 --> 00:02:30,667 Auditie doen voor wat? 21 00:02:30,834 --> 00:02:32,542 Het recht om met haar zoon te daten. 22 00:02:32,709 --> 00:02:35,709 Nou, als dat waar is, Dan is ze een dodovogel. 23 00:02:35,875 --> 00:02:36,667 Mm-hmm. 24 00:02:36,834 --> 00:02:38,417 Ik ga vasthouden Die gedachte. 25 00:02:38,583 --> 00:02:40,375 Zou het een stuk makkelijker moeten maken Om bij haar in de buurt te zijn. 26 00:02:40,542 --> 00:02:41,834 Dat ben ik altijd Graag helpen. 27 00:02:54,667 --> 00:02:56,625 Daar is ze. 28 00:02:56,792 --> 00:02:58,250 Oké... 29 00:02:58,417 --> 00:03:00,333 Nu ben ik dat Geïntimideerd ook. 30 00:03:01,709 --> 00:03:04,291 Zullen we stormen Samen het kasteel? 31 00:03:04,458 --> 00:03:05,458 Leid verder. 32 00:03:11,625 --> 00:03:13,458 Juni... 33 00:03:13,625 --> 00:03:14,750 Wat aardig van je Om te komen. 34 00:03:14,917 --> 00:03:15,792 Je ziet er fantastisch uit. 35 00:03:15,959 --> 00:03:18,458 Aw, dank je. Jij ook. 36 00:03:20,041 --> 00:03:21,625 Oh, eh, dit is mijn vriend, Tessa Willems. 37 00:03:21,792 --> 00:03:22,417 Aangenaam. 38 00:03:22,667 --> 00:03:24,291 Welkom. Fijne oudejaarsavond. 39 00:03:24,458 --> 00:03:25,834 Jij ook, En fantastisch huis. 40 00:03:26,000 --> 00:03:27,041 Het voordeel 41 00:03:27,375 --> 00:03:29,500 Van getrouwd zijn met De beste decorateur van de stad. 42 00:03:29,667 --> 00:03:31,500 Ja, we zijn aan het praten Omslagverhalen over stad en land. 43 00:03:31,667 --> 00:03:32,500 Ze is geweldig. 44 00:03:32,667 --> 00:03:35,625 O, stop nu. 45 00:03:36,834 --> 00:03:38,834 Eh, nou, is Alex er al? 46 00:03:39,000 --> 00:03:40,667 Ja, ja, dat is hij Hier ergens in de buurt. 47 00:03:40,834 --> 00:03:41,667 Oké, nou, 48 00:03:41,875 --> 00:03:43,500 Dan ben ik weg Om te jagen en te verzamelen. 49 00:03:43,667 --> 00:03:44,500 Aangenaam. 50 00:03:58,542 --> 00:03:59,875 Stop. 51 00:04:00,041 --> 00:04:02,166 Je maakt mij Zenuwachtig. 52 00:04:03,625 --> 00:04:04,959 Ah, daar ben je. 53 00:04:05,125 --> 00:04:05,959 Hallo, mat. 54 00:04:06,125 --> 00:04:06,959 Richard. 55 00:04:07,125 --> 00:04:08,041 Het is juni, Alex. 56 00:04:08,208 --> 00:04:09,417 Ze is op zoek naar jou. 57 00:04:09,583 --> 00:04:10,834 Oké. 58 00:04:12,375 --> 00:04:13,709 Ik kan dit. 59 00:04:13,875 --> 00:04:15,208 Dit is gemakkelijk. Dit is niets. 60 00:04:15,375 --> 00:04:16,834 Ik ga Om mijn tanden te poetsen. 61 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Opnieuw? 62 00:04:18,166 --> 00:04:18,959 Ja. 63 00:04:19,125 --> 00:04:20,667 Is... is hij in orde? 64 00:04:20,834 --> 00:04:21,875 Ja. 65 00:04:22,041 --> 00:04:24,291 Dat zal hij zijn. 66 00:04:26,792 --> 00:04:29,542 Naar een kasteel Met succes bestormd. 67 00:04:29,709 --> 00:04:31,208 Hoor, hoor. 68 00:04:31,375 --> 00:04:32,208 Pardon. 69 00:04:32,375 --> 00:04:33,583 Ben jij juni? 70 00:04:33,750 --> 00:04:34,458 Ja. 71 00:04:34,625 --> 00:04:35,625 Bethanië Barnard. 72 00:04:35,792 --> 00:04:37,041 Ik ging naar Princeton Met Alex. 73 00:04:37,208 --> 00:04:39,125 Oh! Bent u op bezoek? 74 00:04:39,291 --> 00:04:40,166 Nee, ik gewoon Hierheen verhuisd. 75 00:04:40,333 --> 00:04:41,875 Ik ben Diana's nieuwe assistente. 76 00:04:42,041 --> 00:04:43,792 Gefeliciteerd. 77 00:04:43,959 --> 00:04:45,625 Ik weet zeker dat dat zo is Een zeer gewilde baan. 78 00:04:45,792 --> 00:04:46,917 Waanzinnig gezocht. 79 00:04:47,083 --> 00:04:49,125 Ik heb veel geluk dat ik het heb. 80 00:04:49,291 --> 00:04:51,083 En Alex deed een goed woordje. 81 00:04:51,250 --> 00:04:52,875 Heb je Alex gezien? 82 00:04:53,041 --> 00:04:54,041 Ik ben eigenlijk Op zoek naar hem. 83 00:04:54,208 --> 00:04:55,750 Nog niet. Ik ben net hier. 84 00:04:55,917 --> 00:04:57,291 Oh. 85 00:04:59,083 --> 00:05:02,250 Nou, dit is het Mijn vriendin Tesa. 86 00:05:02,417 --> 00:05:04,417 Alex zei dat je verpleegster bent? 87 00:05:04,583 --> 00:05:06,208 Verpleegkundige-arts. 88 00:05:06,375 --> 00:05:07,875 Is er een verschil? 89 00:05:08,041 --> 00:05:09,834 Eh, ja. 90 00:05:10,000 --> 00:05:11,083 Masterdiploma, 91 00:05:11,333 --> 00:05:13,917 De autoriteit om te diagnosticeren, Medische tests uitvoeren, 92 00:05:14,083 --> 00:05:15,542 Recepten schrijven, 93 00:05:15,709 --> 00:05:16,583 Een sleutel tot de uitvoerende macht Dameskamer-- 94 00:05:16,750 --> 00:05:18,375 Hier is Alex. 95 00:05:24,792 --> 00:05:26,917 Is dat? Zijn maat Matt 96 00:05:27,083 --> 00:05:28,583 Dat was jij Vertel me iets over? 97 00:05:28,750 --> 00:05:29,625 Mm-hmm. 98 00:05:29,917 --> 00:05:32,208 Dat ben ik zeker Ik geef hem mijn nummer. 99 00:05:34,208 --> 00:05:35,208 Goedeavond. Wauw. 100 00:05:35,375 --> 00:05:36,417 Hoi. 101 00:05:36,583 --> 00:05:37,417 Tessa. 102 00:05:37,583 --> 00:05:38,542 Aangenaam. 103 00:05:38,709 --> 00:05:40,375 Aangenaam. 104 00:05:46,500 --> 00:05:48,375 Shh. 105 00:05:51,959 --> 00:05:53,750 Ik wilde het gewoon Welkom allemaal, 106 00:05:53,917 --> 00:05:55,542 En heel erg bedankt Voor komst. 107 00:05:55,709 --> 00:05:56,834 Ik wil bedanken Mama en papa 108 00:05:57,000 --> 00:05:59,208 Voor het hosten van ons Vanavond. 109 00:05:59,375 --> 00:06:00,542 Ik wilde gewoon Om zeker te zijn 110 00:06:00,834 --> 00:06:03,083 Iedereen heeft het beste Nieuwjaar dat ze kunnen. 111 00:06:05,583 --> 00:06:09,959 En er is een klein gezegde Die liefde maakt blind. 112 00:06:10,125 --> 00:06:13,750 Misschien is dat voor sommigen wel zo. 113 00:06:13,917 --> 00:06:15,709 Maar voor mij, 114 00:06:15,875 --> 00:06:17,000 Dat is het nooit geweest Kristalhelderder. 115 00:06:17,166 --> 00:06:18,125 O... 116 00:06:18,291 --> 00:06:19,250 Aw... 117 00:06:19,417 --> 00:06:21,667 juni, 118 00:06:21,834 --> 00:06:23,917 Ik kan het niet geloven Wij hebben elkaar alleen gekend 119 00:06:24,083 --> 00:06:25,250 Twee korte jaren 120 00:06:25,625 --> 00:06:28,250 Wanneer het voelt alsof je er geweest bent Voor altijd een deel van mijn leven, 121 00:06:28,417 --> 00:06:29,500 En het zou betekenen De wereld voor mij 122 00:06:29,667 --> 00:06:31,000 Als ik het wist 123 00:06:31,166 --> 00:06:32,834 Dat elke dag Zou zo zijn. 124 00:06:33,000 --> 00:06:34,291 En de enige manier die ik ken 125 00:06:34,458 --> 00:06:35,959 Om dit nieuwe jaar te maken 126 00:06:36,125 --> 00:06:40,375 Het beste eerste jaar Van de rest van mijn leven 127 00:06:40,542 --> 00:06:43,000 Als je het zou delen Dat leven met mij. 128 00:06:46,125 --> 00:06:49,250 Dus juni fraser... 129 00:06:55,333 --> 00:06:57,250 Wil je met mij trouwen? 130 00:07:04,625 --> 00:07:05,792 Alsjeblieft? 131 00:07:05,959 --> 00:07:06,959 Ja. 132 00:07:07,125 --> 00:07:08,166 Ja! 133 00:07:31,583 --> 00:07:32,500 Was je verrast? 134 00:07:32,667 --> 00:07:34,041 Een beetje. 135 00:07:34,208 --> 00:07:36,375 Ik bedoel, ik hoopte Je zou het mij eens vragen. 136 00:07:36,542 --> 00:07:39,166 Want als je dat niet deed, Ik wilde het je vragen. 137 00:07:39,333 --> 00:07:40,750 Ik was blij Je zei geen nee. 138 00:07:40,917 --> 00:07:43,583 ‘Nee’ was geen optie, Alex Zwartwell, 139 00:07:43,750 --> 00:07:45,959 Omdat, zoals het gebeurt, 140 00:07:46,125 --> 00:07:48,333 Ik ben het helemaal 141 00:07:48,500 --> 00:07:49,542 En hulpeloos 142 00:07:49,709 --> 00:07:52,041 Verliefd op jou. 143 00:07:56,959 --> 00:07:58,250 Dit was onvermijdelijk, Diana. 144 00:07:58,417 --> 00:07:59,542 Hij is gek op haar. 145 00:07:59,709 --> 00:08:00,917 Het lijkt gewoon Zo onbezonnen. 146 00:08:01,083 --> 00:08:04,250 Twee jaar is zo Een korte verkering. 147 00:08:04,417 --> 00:08:06,583 Als ik me goed herinner, was die van ons alleen Iets meer dan een jaar. 148 00:08:06,750 --> 00:08:09,375 Kan hem niet vasthouden Voor altijd. 149 00:08:14,000 --> 00:08:14,917 Doei. 150 00:08:15,083 --> 00:08:16,583 Doei. 151 00:09:45,542 --> 00:09:47,834 : Waarom huilde je? 152 00:09:48,000 --> 00:09:49,542 Omdat Ik was zo blij. 153 00:09:49,709 --> 00:09:51,041 Mensen doen dat Op bruiloften, 154 00:09:51,208 --> 00:09:53,333 Vooral de bruid. 155 00:09:53,500 --> 00:09:54,709 Heeft papa ook gehuild? 156 00:09:54,875 --> 00:09:57,458 Ja, maar Hij deed alsof dat niet zo was. 157 00:09:57,625 --> 00:09:58,667 Je weet hoe jongens zijn. 158 00:09:58,834 --> 00:10:00,375 Niet echt. 159 00:10:00,542 --> 00:10:03,709 Dat zul je snel genoeg doen. 160 00:10:06,333 --> 00:10:07,917 Dat is mijn favoriet! 161 00:10:08,083 --> 00:10:10,458 O, ik ook. 162 00:10:10,625 --> 00:10:12,792 Je vader wel Zo'n kerel. 163 00:10:12,959 --> 00:10:14,166 Mama! 164 00:10:14,333 --> 00:10:17,041 Dat was het absolute Beste dag van mijn leven, 165 00:10:17,208 --> 00:10:19,750 Nou ja, tot jij Natuurlijk meegegaan. 166 00:10:19,917 --> 00:10:20,875 Als ik ga trouwen, 167 00:10:21,125 --> 00:10:23,000 Ik wil dat het zo is In een tuin vol rozen 168 00:10:23,166 --> 00:10:24,875 Net zoals jij en papa deden. 169 00:10:25,041 --> 00:10:26,834 Met een strijkkwartet? 170 00:10:27,000 --> 00:10:29,250 En alleen mijn familie En mijn beste vrienden. 171 00:10:29,417 --> 00:10:31,000 Geen gemene meisjes toegestaan. 172 00:10:31,166 --> 00:10:33,333 Absoluut. 173 00:10:33,500 --> 00:10:35,542 Een strikt gehandhaafd Gemene meisjesverbod. 174 00:10:35,709 --> 00:10:37,375 Ik hoop dat ik er net zo mooi uit zal zien 175 00:10:37,542 --> 00:10:38,417 Zoals jij deed. 176 00:10:38,709 --> 00:10:41,375 Oh, lieverd, dat zal wel zo zijn Zoveel mooier. 177 00:10:41,542 --> 00:10:43,041 Dat zul je zijn 178 00:10:43,208 --> 00:10:45,041 Het meest Schitterende bruid 179 00:10:45,208 --> 00:10:46,750 De wereld Heeft ooit gezien. 180 00:10:46,917 --> 00:10:49,583 Zelfs de bloemen Zal staan en applaudisseren. 181 00:10:49,750 --> 00:10:50,750 De pioenrozen en ranonkels? 182 00:10:50,917 --> 00:10:52,458 Ja, de pioenrozen En ranonkels. 183 00:10:52,625 --> 00:10:53,917 En dat zal ook zo zijn 184 00:10:54,083 --> 00:10:55,875 De mooiste junidag, 185 00:10:56,041 --> 00:10:57,667 Net als Mijn trouwdag was... 186 00:10:57,834 --> 00:11:00,917 En zoals de junidag Jij bent geboren. 187 00:11:06,417 --> 00:11:09,291 Gelukkig nieuwjaar, papa. 188 00:11:09,458 --> 00:11:10,917 Jij ook, lieverd. 189 00:11:11,083 --> 00:11:11,959 Hé, heb ik je gehoord? 190 00:11:12,125 --> 00:11:14,125 Wortelen rond In de kast? 191 00:11:14,291 --> 00:11:16,583 Ja. 192 00:11:19,834 --> 00:11:22,458 Oh, mijn. 193 00:11:22,625 --> 00:11:25,792 Je ziet er prachtig uit, Net zoals je moeder deed. 194 00:11:25,959 --> 00:11:27,000 En kijk. 195 00:11:27,166 --> 00:11:29,583 Alex is er één Gelukkige kerel. 196 00:11:30,667 --> 00:11:32,583 Laten we eens kijken. 197 00:11:34,083 --> 00:11:35,792 O ja, Dat is een schoonheid. 198 00:11:35,959 --> 00:11:37,417 Ja, dat is het zeker. 199 00:11:37,583 --> 00:11:39,291 Hij heeft goed uitgekozen. 200 00:11:39,458 --> 00:11:40,959 Ik wou dat mama hier was Om het te zien. 201 00:11:42,500 --> 00:11:43,458 Ja, ik ook. 202 00:11:43,625 --> 00:11:44,959 Jongen, ik herinner het me Je moeder in die jurk 203 00:11:45,125 --> 00:11:46,625 Alsof het gisteren was. 204 00:11:46,792 --> 00:11:48,667 Ja, dat was ze echt De mooiste bruid, 205 00:11:48,834 --> 00:11:49,917 Was zij dat niet? 206 00:11:50,083 --> 00:11:51,375 Ja, dat was ze. 207 00:11:51,542 --> 00:11:53,583 Zal het raar voor je zijn? 208 00:11:53,750 --> 00:11:54,667 Als ik het draag? 209 00:11:55,750 --> 00:11:56,875 O, lieverd... 210 00:11:58,542 --> 00:12:00,000 Niets kon Maak mij gelukkiger. 211 00:12:02,083 --> 00:12:04,000 Kijk naar jou. 212 00:12:05,125 --> 00:12:06,208 Dus, wat ben jij Schieten voor, 213 00:12:06,375 --> 00:12:07,625 Deze juni of volgende? 214 00:12:07,792 --> 00:12:08,709 Dit juni. 215 00:12:09,458 --> 00:12:12,709 Net zoals jij en je moeder Droomde dat het zo zou zijn. 216 00:12:12,875 --> 00:12:14,208 Ja. 217 00:12:14,375 --> 00:12:15,375 Behalve voor... 218 00:12:15,667 --> 00:12:18,041 Het zal vreemd zijn Ik plan het zonder haar. 219 00:12:18,208 --> 00:12:19,709 Nou, je hebt een complot gemaakt Dit hele gedoe eruit 220 00:12:19,875 --> 00:12:20,667 Recht naar beneden Tot in de puntjes. 221 00:12:20,834 --> 00:12:21,834 Vrijwel, ja. 222 00:12:22,000 --> 00:12:23,250 Nou, dan, Je zult niet zonder haar zijn. 223 00:12:23,417 --> 00:12:26,875 Ze zal er zijn Elke stap van de weg. 224 00:12:27,041 --> 00:12:28,917 Ik reken erop. 225 00:12:47,834 --> 00:12:51,750 Dames en heren, De toekomstige mevr. Alex Zwartwell. 226 00:12:52,917 --> 00:12:54,000 Bedankt. 227 00:12:57,917 --> 00:12:58,917 Laat me eens kijken Die steen, hè? 228 00:12:59,083 --> 00:12:59,917 Wauw... 229 00:13:00,125 --> 00:13:01,834 Ben je hier Om mij te zien, maestro? 230 00:13:02,000 --> 00:13:02,959 Hé, als je tijd hebt. 231 00:13:03,125 --> 00:13:03,834 Ja, natuurlijk. 232 00:13:04,083 --> 00:13:05,250 Laat mij maar even tot rust komen. 233 00:13:05,417 --> 00:13:06,166 Oké. 234 00:13:06,333 --> 00:13:07,166 Oké. 235 00:13:11,583 --> 00:13:12,959 O, inkomend. 236 00:13:13,125 --> 00:13:13,959 Juni! 237 00:13:14,125 --> 00:13:15,291 Tessa vertelde me het nieuws. 238 00:13:15,458 --> 00:13:16,166 Wat geweldig. 239 00:13:16,333 --> 00:13:17,792 Bedankt, dokter. 240 00:13:17,959 --> 00:13:19,917 Alex's maatje Matt Belde en vroeg me mee uit. 241 00:13:21,000 --> 00:13:22,125 Dubbele bruiloft. 242 00:13:22,417 --> 00:13:24,083 Laten we kijken of we het overleven Eerst eten en een film. 243 00:13:29,917 --> 00:13:31,792 Wat is dit? 244 00:13:31,959 --> 00:13:35,375 Dat is ruim twintig jaar Van huwelijksplanning. 245 00:13:35,542 --> 00:13:36,959 Mam en ik waren een beetje Geobsedeerd door het 246 00:13:37,125 --> 00:13:38,333 Toen ik opgroeide. 247 00:13:38,500 --> 00:13:40,375 Geen grapje. 248 00:13:40,542 --> 00:13:44,083 O, ik moet halen Begonnen met dit ding. 249 00:13:44,250 --> 00:13:45,417 Ik heb nog maar zes maanden. 250 00:13:45,583 --> 00:13:46,834 Nou ja, zes maanden Is veel tijd. 251 00:13:47,000 --> 00:13:48,875 Dat heb je duidelijk nog nooit gedaan Een bruiloft gepland. 252 00:13:49,041 --> 00:13:51,291 Nou, wrijf het er niet in. 253 00:13:56,417 --> 00:13:59,291 Elke kerst is zo leuk. 254 00:13:59,458 --> 00:14:01,500 Mijn zoon en zijn vrouw Kom op bezoek, 255 00:14:01,667 --> 00:14:04,125 Met mijn kleindochter, 256 00:14:04,291 --> 00:14:06,542 Wie is negen en schattig. 257 00:14:06,709 --> 00:14:09,125 Dan vertrekken ze, En ik voel me vreselijk. 258 00:14:09,291 --> 00:14:10,166 Mm-hmm. 259 00:14:10,333 --> 00:14:11,333 Na de vakantie? 260 00:14:11,500 --> 00:14:13,000 Ja, er komt een verdriet op gang 261 00:14:13,166 --> 00:14:14,375 En niet Wil weggaan. 262 00:14:14,542 --> 00:14:16,125 Bent u in staat Om viool te spelen? 263 00:14:16,291 --> 00:14:18,750 Ja, maar ik wil alleen spelen Zijn de late kwartetten. 264 00:14:18,917 --> 00:14:20,333 Beethoven? Ze zijn prachtig. 265 00:14:20,500 --> 00:14:21,583 En verdrietig. 266 00:14:21,750 --> 00:14:24,000 Ze maken mij Nog depressiever. 267 00:14:24,166 --> 00:14:25,000 Dus dit jaar dacht ik 268 00:14:25,208 --> 00:14:27,458 Ik zou het proberen Om er frontaal mee om te gaan. 269 00:14:27,625 --> 00:14:28,542 Mm-hmm. 270 00:14:28,709 --> 00:14:31,291 Ik denk Wat je ervaart 271 00:14:31,458 --> 00:14:32,959 Is een seizoensgebonden affectieve stoornis, 272 00:14:33,125 --> 00:14:34,166 Niet ten onrechte, 273 00:14:34,333 --> 00:14:35,750 "verdrietig" kortom. 274 00:14:35,959 --> 00:14:37,834 Is er iets Kun je mij daarvoor geven? 275 00:14:38,000 --> 00:14:40,625 Ja, maar voordat we gaan Dat traject, 276 00:14:40,792 --> 00:14:43,000 We zouden erover moeten praten Je slaappatroon, dieet, 277 00:14:43,166 --> 00:14:44,500 Oefeningsroutines, 278 00:14:44,667 --> 00:14:46,166 Kijk of dat zo is Een natuurlijke manier 279 00:14:46,333 --> 00:14:47,417 Wij kunnen u helpen Er doorheen. 280 00:14:47,583 --> 00:14:48,375 Wat je ook adviseert, oké? 281 00:14:48,542 --> 00:14:49,750 Ik wil gewoon Om je beter te voelen. 282 00:14:49,917 --> 00:14:51,875 Nou, dan, Dit zal gemakkelijk zijn. 283 00:14:52,041 --> 00:14:53,375 Wij hebben hetzelfde doel. 284 00:14:54,166 --> 00:14:55,917 Neem contact met mij op Over ongeveer een week of zo. 285 00:14:56,083 --> 00:14:57,166 Laat het me weten Hoe het met je gaat. 286 00:14:57,333 --> 00:14:58,208 Ik zal. 287 00:14:59,542 --> 00:15:00,583 Wie is de volgende? 288 00:15:00,750 --> 00:15:03,166 De familie Redman, Hun griepprikken. 289 00:15:03,333 --> 00:15:04,333 Alle zeven. 290 00:15:04,500 --> 00:15:07,000 Ik ga in de rij staan De naalden. 291 00:15:17,500 --> 00:15:19,667 Ik weet dat het moeilijk is Om je nu eens voor te stellen, 292 00:15:19,834 --> 00:15:21,083 Maar ieder jaar in juni 293 00:15:21,250 --> 00:15:23,166 Deze plek staat in lichterlaaie Met roze en rode rozen. 294 00:15:23,333 --> 00:15:25,208 Het is zo mooi. 295 00:15:26,625 --> 00:15:28,166 Ik wed dat. 296 00:15:28,333 --> 00:15:31,417 Dus dit zou Voor jou werken? 297 00:15:31,583 --> 00:15:33,500 Zou het voor jou werken? 298 00:15:33,667 --> 00:15:35,667 Ja. 299 00:15:35,834 --> 00:15:37,041 Nou, dan, We moeten het boeken, 300 00:15:37,208 --> 00:15:40,667 Nu, vroeger Ieder ander wel. 301 00:15:42,041 --> 00:15:43,291 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen Maar ga weer aan het werk. 302 00:15:43,458 --> 00:15:44,792 Oké. 303 00:15:56,750 --> 00:15:58,375 Bedankt. 304 00:15:58,542 --> 00:16:01,000 Ik neem dat hier mee. 305 00:16:07,333 --> 00:16:09,667 Alex Zwartwell. 306 00:16:09,834 --> 00:16:11,166 Hoi. 307 00:16:11,333 --> 00:16:13,458 Ja, het is goed Om van jou te horen. 308 00:16:13,625 --> 00:16:15,834 Natuurlijk, ik heb even. Wat is er? 309 00:16:26,667 --> 00:16:27,625 Welkom. 310 00:16:27,792 --> 00:16:29,667 Hoi. 311 00:16:29,834 --> 00:16:31,458 Wat kan ik voor je doen? 312 00:16:31,625 --> 00:16:33,458 Nou, ik ben op de markt Voor een bloemist 313 00:16:33,625 --> 00:16:34,792 En iedereen zegt Jij bent de beste. 314 00:16:34,959 --> 00:16:36,125 Oh, doen ze dat nu? 315 00:16:36,291 --> 00:16:37,125 Wat is de gelegenheid? 316 00:16:37,291 --> 00:16:38,542 Ik ga trouwen In juni. 317 00:16:38,709 --> 00:16:40,125 Wauw, goed voor je. 318 00:16:40,291 --> 00:16:41,250 Bedankt. 319 00:16:41,417 --> 00:16:42,750 Mag ik het je laten zien Wat ik in gedachten heb? 320 00:16:42,917 --> 00:16:44,458 Ja, absoluut. 321 00:16:47,375 --> 00:16:48,625 Een vrouw die het weet Wat ze wil. 322 00:16:48,792 --> 00:16:50,333 Ik vind het leuk. 323 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 Mijn moeder en ik zijn begonnen Dingen bewaren die we leuk vonden 324 00:16:52,041 --> 00:16:53,375 Toen ik zeven was. 325 00:16:53,542 --> 00:16:55,500 Pioenen en ranonkels. 326 00:16:55,667 --> 00:16:56,875 Echt origineel. 327 00:16:57,041 --> 00:16:58,625 Met trossen Van koraalbloemen 328 00:16:58,792 --> 00:17:00,500 Om een ​​beetje pop toe te voegen. 329 00:17:00,667 --> 00:17:01,625 Het is perfect. 330 00:17:01,792 --> 00:17:03,291 Ja... En zie je 331 00:17:03,458 --> 00:17:04,917 Hoe deze kleipotten Werden gebruikt als vazen, 332 00:17:05,083 --> 00:17:07,375 Met verschillende kleuren Linten omheen gewikkeld? 333 00:17:07,542 --> 00:17:09,291 Dat vonden wij geweldig. 334 00:17:09,458 --> 00:17:10,542 Ik kan zien waarom. 335 00:17:10,709 --> 00:17:12,917 Jij en je moeder Vorm een geweldig team. 336 00:17:13,083 --> 00:17:13,834 "gemaakt." 337 00:17:14,000 --> 00:17:15,834 Ze is een paar jaar geleden overleden. 338 00:17:16,000 --> 00:17:18,625 O, het spijt me. 339 00:17:18,792 --> 00:17:21,000 Nou, wat is het geweldig Dat je dit hebt. 340 00:17:21,166 --> 00:17:23,000 Ja, dat is zo. 341 00:17:23,166 --> 00:17:24,542 En mijn garantie 342 00:17:24,709 --> 00:17:26,792 Dat krijg ik precies De bruiloft waar ik altijd van heb gedroomd. 343 00:17:40,834 --> 00:17:41,917 Hé, jij. 344 00:17:42,083 --> 00:17:43,250 Hallo. 345 00:17:44,583 --> 00:17:45,709 Heb je mij een sms gestuurd? Je kwam langs? 346 00:17:45,875 --> 00:17:46,750 Dat deed ik niet. 347 00:17:46,917 --> 00:17:48,500 Ik wilde je gewoon zien. 348 00:17:48,667 --> 00:17:49,583 Is alles in orde? 349 00:17:49,750 --> 00:17:51,500 Het is verbazingwekkend. 350 00:17:51,667 --> 00:17:53,667 Ik heb, eh, Ik heb wat nieuws. 351 00:17:53,834 --> 00:17:54,709 Wat spannend nieuws. 352 00:17:55,000 --> 00:17:57,375 - Wat? - Je weet dat ik dat altijd al heb gewild 353 00:17:57,542 --> 00:17:58,709 Procederen over het omgevingsrecht Voor een topbedrijf. 354 00:17:58,875 --> 00:17:59,792 Natuurlijk. 355 00:18:00,041 --> 00:18:02,750 Ik heb contact opgenomen Een headhunter vorige maand 356 00:18:02,917 --> 00:18:04,458 Om die baan te vinden. 357 00:18:04,625 --> 00:18:05,375 Mm-hmm. 358 00:18:05,542 --> 00:18:06,625 En hij vond het. 359 00:18:07,667 --> 00:18:11,875 Het is, eh, Het is niet alleen een topbedrijf. 360 00:18:12,041 --> 00:18:13,542 Het is het beste bedrijf In het land. 361 00:18:14,959 --> 00:18:15,917 Alex! 362 00:18:17,000 --> 00:18:17,875 Dat is fantastisch! 363 00:18:18,041 --> 00:18:19,166 Ik weet. 364 00:18:20,792 --> 00:18:24,125 Eh... Een klein addertje onder het gras. 365 00:18:24,291 --> 00:18:25,125 Twee. 366 00:18:25,291 --> 00:18:26,542 Een vangst? 367 00:18:26,709 --> 00:18:28,458 Of twee. 368 00:18:30,125 --> 00:18:33,959 Dus dit... Deze baan is... 369 00:18:34,125 --> 00:18:35,625 Het zal zijn... 370 00:18:37,041 --> 00:18:37,917 Het is in Cleveland. 371 00:18:38,083 --> 00:18:39,834 Cleveland? 372 00:18:41,166 --> 00:18:42,000 Ohio-- 373 00:18:42,166 --> 00:18:44,709 Ja, ik weet het Waar Cleveland ligt. 374 00:18:44,875 --> 00:18:46,041 Ja, eh... 375 00:18:46,250 --> 00:18:48,750 En het begint begin februari. 376 00:18:48,917 --> 00:18:52,417 Begin februari...? 377 00:18:52,583 --> 00:18:54,542 En ik vertrek over een maand. 378 00:18:54,709 --> 00:18:55,667 Wat?! 379 00:18:55,834 --> 00:18:56,667 Nee! 380 00:18:56,834 --> 00:18:57,792 Alex! 381 00:18:57,959 --> 00:19:00,625 Nee, nee, dat kun je niet Ga naar Cleveland, 382 00:19:00,792 --> 00:19:01,875 Niet zonder mij. 383 00:19:02,041 --> 00:19:03,750 Ik... ik weet het. 384 00:19:03,917 --> 00:19:07,125 Daarom denk ik We zouden nu moeten trouwen. 385 00:19:07,291 --> 00:19:08,917 Nu. 386 00:19:09,083 --> 00:19:10,542 Mm-hmm. 387 00:19:10,709 --> 00:19:12,583 Nu? 388 00:19:18,333 --> 00:19:19,792 Hé, dus ik ben op zoek Bij de kalender. 389 00:19:19,959 --> 00:19:22,917 Als wij trouwen Het laatste weekend van de maand, 390 00:19:23,083 --> 00:19:25,583 De 30e-- Het is een zaterdag-- 391 00:19:25,750 --> 00:19:27,083 Dat geeft ons drie weken Om de bruiloft te plannen. 392 00:19:27,250 --> 00:19:28,250 En inpakken, 393 00:19:28,417 --> 00:19:31,291 En zoek een vervanger Op het werk. ik... 394 00:19:31,458 --> 00:19:32,417 Het is veel. 395 00:19:32,583 --> 00:19:35,250 Ik weet het... Niet Wat je in gedachten had. 396 00:19:35,417 --> 00:19:36,291 Nou nee. 397 00:19:36,458 --> 00:19:38,542 Ik bedoel, trouwen in juni 398 00:19:38,709 --> 00:19:40,041 Is altijd zo geweest Een droom van mij. 399 00:19:40,208 --> 00:19:41,458 Mijn ouders waren getrouwd In juni. 400 00:19:41,625 --> 00:19:43,125 Ik ben in juni geboren. Ze noemden mij juni. 401 00:19:43,291 --> 00:19:46,000 Juni is jouw traditie Bruiloft maand. Ik snap het. 402 00:19:46,166 --> 00:19:48,041 Echt waar. 403 00:19:48,208 --> 00:19:50,125 Maar ik hou van je. 404 00:19:51,500 --> 00:19:55,166 En ik wil dat jij mijn vrouw wordt, En ik kan niet wachten om uit te geven... 405 00:19:55,333 --> 00:19:57,500 Idem. Dat allemaal. 406 00:19:57,667 --> 00:19:58,834 Het is gewoon... 407 00:19:59,041 --> 00:20:01,750 Ik had het nooit gedacht Geen bruiloft in juni. 408 00:20:01,917 --> 00:20:02,917 Oké, nou, 409 00:20:03,083 --> 00:20:04,291 Als het echt zo is Dat is belangrijk voor jou, 410 00:20:04,458 --> 00:20:05,834 Laten we het dan gewoon hebben In juni. 411 00:20:06,000 --> 00:20:08,333 Ik haat het idee 412 00:20:08,500 --> 00:20:09,834 Van leven Halverwege het land, 413 00:20:10,000 --> 00:20:11,333 In een andere stad Dan jij, 414 00:20:11,500 --> 00:20:14,500 Maar als we het moeten doen, Wij moeten het doen. 415 00:20:14,667 --> 00:20:16,542 Ik haat dat idee ook. 416 00:20:18,583 --> 00:20:20,375 Nee. 417 00:20:22,041 --> 00:20:24,250 Wij kunnen dit absoluut, 100% doen. 418 00:20:26,000 --> 00:20:26,959 En het wordt geweldig. 419 00:20:27,125 --> 00:20:28,125 Het zal zo zijn. 420 00:20:28,291 --> 00:20:28,875 Ja. 421 00:20:29,041 --> 00:20:29,875 Alles. 422 00:20:30,041 --> 00:20:30,959 Alles. 423 00:20:31,125 --> 00:20:32,125 Belofte. 424 00:20:32,291 --> 00:20:33,166 Oké. 425 00:20:39,125 --> 00:20:39,917 Je gaat weg. 426 00:20:40,083 --> 00:20:41,041 Nee. 427 00:20:41,208 --> 00:20:41,917 Ja. 428 00:20:42,083 --> 00:20:42,875 Over een maand. 429 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 Ik begrijp het Ik moet adverteren 430 00:20:44,667 --> 00:20:45,959 Voor een nieuwe Verpleegkundige-arts. 431 00:20:46,125 --> 00:20:47,375 Het spijt me. 432 00:20:47,542 --> 00:20:49,166 Ik zou zeggen: adverteren Ter vervanging", 433 00:20:49,333 --> 00:20:51,041 Maar jij bent Onvervangbaar, juni. 434 00:20:51,250 --> 00:20:53,291 Je bent mooi Zelf onvervangbaar. 435 00:20:54,417 --> 00:20:55,208 Waar ben je En Alex ging op pad? 436 00:20:55,375 --> 00:20:56,458 Cleveland. 437 00:20:56,625 --> 00:20:57,959 Ja, ik al Begon te zoeken 438 00:20:58,125 --> 00:20:59,375 Bij vacatures die er zijn. 439 00:20:59,542 --> 00:21:00,750 Nou, laat het me weten Als je hulp nodig hebt. 440 00:21:00,917 --> 00:21:02,041 Bedankt. 441 00:21:02,208 --> 00:21:04,250 Maar gegeven De geweldige ervaring die ik hier heb opgedaan, 442 00:21:04,417 --> 00:21:07,542 Ik denk dat het goed moet komen. 443 00:21:07,709 --> 00:21:10,041 Ik ga jullie echt missen. 444 00:21:35,250 --> 00:21:37,208 Mevrouw Bainbridge Heeft haar papieren afgegeven. 445 00:21:37,375 --> 00:21:38,417 Oké. 446 00:21:40,709 --> 00:21:41,875 Alles goed met je? 447 00:21:42,041 --> 00:21:43,250 Nou, ja, het gaat goed met mij. 448 00:21:43,417 --> 00:21:44,625 Waarom? 449 00:21:44,792 --> 00:21:46,208 Je lijkt gewoon Een beetje... 450 00:21:46,375 --> 00:21:47,333 Afgeleid. 451 00:21:48,959 --> 00:21:50,083 Het spijt me. 452 00:21:50,250 --> 00:21:51,208 Het zijn mijn zaken niet. 453 00:21:51,375 --> 00:21:55,000 Alex heeft een nieuwe baan. 454 00:21:55,166 --> 00:21:56,125 In Cleveland. 455 00:21:57,291 --> 00:21:58,166 Cleveland? 456 00:21:59,208 --> 00:22:01,458 Hij en June gaan trouwen Over drie weken 457 00:22:01,625 --> 00:22:03,291 En daarheen verhuizen. 458 00:22:03,458 --> 00:22:05,667 Wauw. 459 00:22:07,375 --> 00:22:08,750 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 460 00:22:08,917 --> 00:22:10,458 Hoe hebben Alex en June elkaar ontmoet? 461 00:22:10,625 --> 00:22:11,750 Waarom vraag je dat? 462 00:22:13,291 --> 00:22:14,375 Ik weet het niet, 463 00:22:14,542 --> 00:22:16,125 Juni lijkt er gewoon niet op Het soort meisje 464 00:22:16,291 --> 00:22:17,875 Die Alex zou normaal gesproken... 465 00:22:18,041 --> 00:22:20,417 Ga om met. 466 00:22:21,667 --> 00:22:23,458 Ze hebben elkaar professioneel ontmoet. 467 00:22:24,667 --> 00:22:25,792 Oh. 468 00:22:25,959 --> 00:22:27,208 Had ze een advocaat nodig? 469 00:22:27,375 --> 00:22:29,792 Nee, hij had een verpleegster nodig. 470 00:22:29,959 --> 00:22:31,709 Strep keel. 471 00:22:32,834 --> 00:22:34,583 Hoe romantisch. 472 00:22:34,750 --> 00:22:37,667 Ja. Blijkbaar. 473 00:22:41,417 --> 00:22:44,625 Dit is zo Vreselijk zeg, 474 00:22:44,792 --> 00:22:47,583 Maar denk je niet dat dat zo is Een beetje een cliché? 475 00:22:47,750 --> 00:22:49,458 Wat? 476 00:22:49,625 --> 00:22:52,250 De verpleegster Wie strikken de rijke man. 477 00:22:54,291 --> 00:22:56,250 Ja, dat is iets verschrikkelijks Om te zeggen. 478 00:22:58,458 --> 00:22:59,792 Het spijt me. 479 00:23:01,500 --> 00:23:03,208 Betekent niet Het is niet waar. 480 00:23:08,750 --> 00:23:11,625 Ik ben klaar Voor mijn ochtendespresso. 481 00:23:13,000 --> 00:23:14,792 Ik ben ermee bezig. 482 00:23:24,959 --> 00:23:26,000 Ik ben dol op de stof Je hebt gekozen 483 00:23:26,166 --> 00:23:27,959 Voor de receptie Couverts, juni. 484 00:23:28,125 --> 00:23:30,417 Ik weet. Is het niet cool? 485 00:23:30,583 --> 00:23:31,667 Mama en ik Heb die weggearchiveerd 486 00:23:31,834 --> 00:23:32,709 Ongeveer 10 jaar geleden. 487 00:23:32,875 --> 00:23:34,583 Is het nog beschikbaar? 488 00:23:34,750 --> 00:23:35,917 Verbazingwekkend, ja. 489 00:23:36,083 --> 00:23:37,417 Het duurde een uur Van websurfen 490 00:23:37,583 --> 00:23:39,375 Om het op te sporen, 491 00:23:39,542 --> 00:23:40,458 Maar nu heb ik het gewoon nodig Te regelen 492 00:23:40,750 --> 00:23:41,792 Om de couverts te hebben Eigenlijk gemaakt. 493 00:23:41,959 --> 00:23:43,875 Nou, laat mij. 494 00:23:44,041 --> 00:23:45,250 Ik ben dol op naaien. 495 00:23:45,417 --> 00:23:47,667 Grace, dat zou ik onmogelijk kunnen Vraag je om dat te doen. 496 00:23:47,834 --> 00:23:48,709 Je vraagt ​​het niet. 497 00:23:48,875 --> 00:23:49,750 Ik bied aan. 498 00:23:49,917 --> 00:23:51,417 Ik zou haar meenemen Op haar aanbod, juni. 499 00:23:51,583 --> 00:23:52,458 Ik heb haar quilts gezien. 500 00:23:52,625 --> 00:23:53,458 Ze zijn geweldig. 501 00:23:57,125 --> 00:23:59,000 Pardon. Het is mijn dochter in New York. 502 00:24:03,083 --> 00:24:04,542 Vind je dit goed? 503 00:24:04,709 --> 00:24:07,375 Pap, het is drie jaar geleden. 504 00:24:07,542 --> 00:24:08,375 Je mag Om weer te daten. 505 00:24:08,542 --> 00:24:09,750 Dus je vindt het niet erg? 506 00:24:09,917 --> 00:24:11,375 Wat zei mama? 507 00:24:11,542 --> 00:24:13,417 "Charlie, wees niet egoïstisch, 508 00:24:13,583 --> 00:24:16,500 Maak iemand anders Zo gelukkig als jij mij hebt gemaakt." 509 00:24:18,250 --> 00:24:20,750 Dus ik heb me opgesplitst De to-do-lijst. 510 00:24:20,917 --> 00:24:22,417 Er zijn dingen die we zullen doen Samen moeten doen, 511 00:24:22,583 --> 00:24:23,417 Maar met de rest, 512 00:24:23,625 --> 00:24:25,083 Ik denk Als we ieder de helft nemen, 513 00:24:25,250 --> 00:24:27,875 Wij zouden het moeten kunnen Om dit af te maken. 514 00:24:28,041 --> 00:24:30,834 Hoe groot een bruiloft Denk je na? 515 00:24:31,000 --> 00:24:32,458 Klein. 516 00:24:32,625 --> 00:24:34,083 Zoals onmiddellijk Alleen familieleden? 517 00:24:34,250 --> 00:24:35,041 O, kom op, 518 00:24:35,208 --> 00:24:36,583 Iets groter dan dat. 519 00:24:36,750 --> 00:24:38,750 Ik weet zeker dat je dat gaat doen Ik wil dat Matt erbij is. 520 00:24:38,917 --> 00:24:40,750 En ik ga absoluut niet trouwen Zonder tessa, 521 00:24:40,917 --> 00:24:41,750 Of dr. Mello, 522 00:24:42,041 --> 00:24:42,917 En papa zal dat wel willen Breng genade. 523 00:24:43,291 --> 00:24:44,834 Oké, dus je wilt nog steeds Om het hier te doen? 524 00:24:45,000 --> 00:24:46,542 Nee. 525 00:24:46,709 --> 00:24:47,917 Niet deze tijd van het jaar. 526 00:24:48,083 --> 00:24:49,583 We zullen iets op een rij moeten zetten Binnen, 527 00:24:49,750 --> 00:24:50,667 En snel. 528 00:24:50,834 --> 00:24:52,875 Weet je, dat is het niet Zo makkelijk voor mij 529 00:24:53,041 --> 00:24:54,291 Om even weg te zijn van het werk Op dit moment. 530 00:24:54,667 --> 00:24:56,625 Ik moet de man nog voorbereiden Wie gaat het van mij overnemen. 531 00:24:56,792 --> 00:24:57,834 Ja, nou, ik ook niet. 532 00:24:58,083 --> 00:25:00,083 Ik moet helpen met inhuren En train een vervanger. 533 00:25:02,041 --> 00:25:03,125 Oké, dus morgen tijdens de lunch, 534 00:25:03,291 --> 00:25:04,291 Laten we gaan kijken Op een aantal nieuwe plaatsen-- 535 00:25:04,458 --> 00:25:06,500 Nee. Nee, nee, nee, nee. 536 00:25:06,667 --> 00:25:07,792 Nee. 537 00:25:07,959 --> 00:25:09,750 Vandaag, na het werk. 538 00:25:09,917 --> 00:25:11,625 We moeten hierbij blijven. 539 00:25:28,083 --> 00:25:29,917 Hé... 540 00:25:30,083 --> 00:25:33,041 Nou, het is groot genoeg. 541 00:25:33,208 --> 00:25:34,792 Het is niet erg spannend. 542 00:25:34,959 --> 00:25:35,792 Of warm. 543 00:25:35,959 --> 00:25:37,792 Het vriest hier. 544 00:25:37,959 --> 00:25:38,875 Dat zouden we moeten doen Blijf zoeken. 545 00:25:39,041 --> 00:25:39,959 Ja. 546 00:25:40,125 --> 00:25:41,834 Bedankt! 547 00:25:46,166 --> 00:25:47,917 Wat is die geur? 548 00:25:48,083 --> 00:25:50,250 Oude sigaretten. 549 00:25:50,417 --> 00:25:51,250 Rechts. 550 00:25:51,458 --> 00:25:53,333 Ik was vergeten hoe vreselijk Die geur wel. 551 00:25:53,500 --> 00:25:55,875 Ik denk dat het nog steeds legaal is Roken in privéclubs. 552 00:25:56,041 --> 00:25:58,250 Volgende. 553 00:25:59,166 --> 00:26:01,667 Hoe kan iets Dat noemt zichzelf ‘groots’ 554 00:26:01,834 --> 00:26:03,875 Wees zo... Bla? 555 00:26:04,041 --> 00:26:06,000 Deze plaats zou nodig hebben Een volledige revisie om te werken. 556 00:26:06,166 --> 00:26:08,625 En het is veel te groot. 557 00:26:08,792 --> 00:26:10,333 Zou jij Overweeg om weg te lopen? 558 00:26:10,500 --> 00:26:12,291 Doe je dat nooit Zeg dat woord nog eens. 559 00:26:12,458 --> 00:26:13,041 Oké. 560 00:26:14,250 --> 00:26:15,125 We hebben hulp nodig. 561 00:26:15,291 --> 00:26:16,834 Mm-hmm. 562 00:26:17,000 --> 00:26:18,875 Wat doe je In gedachten? 563 00:26:19,041 --> 00:26:20,667 Iemand die dat is Ofwel versierd 564 00:26:20,834 --> 00:26:23,667 Of adviseur geweest Op elke goede plek in de stad. 565 00:26:23,834 --> 00:26:25,709 Weet je, omdat We zitten zo krap in de tijd, 566 00:26:25,875 --> 00:26:27,709 Dat zal niet zo zijn Veel plaatsen beschikbaar. 567 00:26:27,875 --> 00:26:28,709 En de plaatsen Wij hebben het gezien 568 00:26:28,875 --> 00:26:30,000 Het is verschrikkelijk geweest. 569 00:26:30,166 --> 00:26:31,166 Ik weet het, gegeven De tijd van het jaar, 570 00:26:31,333 --> 00:26:33,333 Wij moeten vinden Ergens binnen, 571 00:26:33,500 --> 00:26:36,875 Maar ik zou het tenminste graag willen Een locatie met ramen 572 00:26:37,041 --> 00:26:38,208 Dat liet licht binnen, Weet je? 573 00:26:38,500 --> 00:26:40,709 Nou, het zal moeilijk worden Om een ​​plek te vinden die je leuk vindt. 574 00:26:40,875 --> 00:26:42,917 Ik bedoel, de meeste mensen Reserveer ruim van tevoren. 575 00:26:43,083 --> 00:26:44,041 Mam, je bent mooi Ingebeld. 576 00:26:44,208 --> 00:26:45,333 Je denkt dat je dat zou kunnen Iemand bellen? 577 00:26:45,500 --> 00:26:46,709 Of... 578 00:26:46,875 --> 00:26:47,792 Ik kan het proberen. 579 00:26:47,959 --> 00:26:49,792 Maar weet je... 580 00:26:49,959 --> 00:26:51,834 Ik zat te denken Hetzelfde. 581 00:26:53,792 --> 00:26:55,750 Waarom doe je het niet hier? 582 00:26:55,917 --> 00:26:57,375 Wij zeker Heb de ruimte, 583 00:26:57,542 --> 00:26:59,291 Een keuken die dat kan Catering verzorgen, 584 00:26:59,458 --> 00:27:01,750 En een hoofdkamer Dat draait allemaal om licht. 585 00:27:01,917 --> 00:27:03,208 Eh... 586 00:27:05,583 --> 00:27:06,750 Als ik het zelf zeg, 587 00:27:06,917 --> 00:27:08,834 Het is een prachtige omgeving Voor een bruiloft. 588 00:27:09,000 --> 00:27:10,542 Overweeg het Ons huwelijkscadeau. 589 00:27:11,542 --> 00:27:13,834 Eh... 590 00:27:14,000 --> 00:27:14,834 Wauw... 591 00:27:15,000 --> 00:27:16,458 Ja, weet je, 592 00:27:16,625 --> 00:27:18,458 Dat zouden wij niet willen Ongemak voor jou. 593 00:27:18,625 --> 00:27:21,875 O, dat zou je niet zijn Het hindert ons. 594 00:27:22,041 --> 00:27:23,291 Wij zijn eraan gewend Hier evenementen organiseren. 595 00:27:23,458 --> 00:27:24,417 Ja. 596 00:27:26,625 --> 00:27:28,083 Het oudejaarsfeest Was behoorlijk fantastisch. 597 00:27:28,250 --> 00:27:29,291 Ja, het was geweldig. 598 00:27:29,458 --> 00:27:32,083 Eh, maar luister, Als we het hier zouden doen, 599 00:27:32,250 --> 00:27:34,083 Dat zou niet nodig zijn iets "aandoen". 600 00:27:34,250 --> 00:27:35,291 Wij zouden alles regelen. 601 00:27:35,458 --> 00:27:36,750 Natuurlijk. 602 00:27:36,917 --> 00:27:37,750 Absoluut. 603 00:27:38,041 --> 00:27:40,041 Ik bedoel, tenslotte, Het is jouw bruiloft. 604 00:27:40,208 --> 00:27:41,917 Ja. 605 00:27:42,083 --> 00:27:43,875 Het is geregeld. 606 00:27:44,041 --> 00:27:44,959 Tot juni en Alex... 607 00:27:45,125 --> 00:27:47,208 En de grootste bruiloft 608 00:27:47,375 --> 00:27:48,458 In elkaar gezet Over drie weken 609 00:27:48,625 --> 00:27:49,959 De wereld heeft het ooit gezien. 610 00:27:51,083 --> 00:27:52,667 Proost. 611 00:28:05,709 --> 00:28:07,792 Nee, het is echt zo Aardig van ze. 612 00:28:07,959 --> 00:28:09,750 "Maar"? Ik hoor Er zit een ‘maar’ in. 613 00:28:09,917 --> 00:28:11,834 Ik ken moeder Vind mij niet leuk. 614 00:28:12,000 --> 00:28:12,917 Natuurlijk vindt ze je leuk. 615 00:28:13,083 --> 00:28:14,500 Ze is gewoon Vastgesteld in haar manieren. 616 00:28:14,667 --> 00:28:15,834 Nou, ik weet het gewoon zeker 617 00:28:16,041 --> 00:28:17,458 Ze had iemand beter In gedachten dat je gaat trouwen. 618 00:28:17,625 --> 00:28:19,750 Dan De grootste vrouw ooit? 619 00:28:19,917 --> 00:28:20,709 Beter dan een verpleegster. 620 00:28:20,917 --> 00:28:22,166 Behalve jij Een praktijkverpleegkundige. 621 00:28:22,333 --> 00:28:24,000 Alsof ze het weet Het verschil. 622 00:28:24,166 --> 00:28:25,834 Kijk, het is gewoon... Alex, 623 00:28:26,000 --> 00:28:27,083 Dit is onze bruiloft. 624 00:28:27,250 --> 00:28:28,625 Ik wil je moeder niet Het coöpteren ervan. 625 00:28:28,792 --> 00:28:29,583 Dat zal ze niet doen. 626 00:28:29,750 --> 00:28:30,875 Ze zal daartoe in de verleiding komen. 627 00:28:31,041 --> 00:28:32,083 Wij gaan trouwen In haar huis. 628 00:28:33,166 --> 00:28:33,959 Laten we dan trouwen Ergens anders. 629 00:28:35,041 --> 00:28:37,709 Wij hebben geen tijd, 630 00:28:37,875 --> 00:28:39,041 En hoe dan ook, 631 00:28:39,208 --> 00:28:42,625 Echt waar Een prachtige locatie voor een bruiloft. 632 00:28:42,792 --> 00:28:44,208 Oké. 633 00:28:44,375 --> 00:28:45,291 Ja. 634 00:28:48,709 --> 00:28:52,834 Jij vindt het goed met het bestek Dat lijkt op bamboe? 635 00:28:53,000 --> 00:28:54,834 Zeker. 636 00:28:55,000 --> 00:28:57,625 En hoe zit het Wijnglazen? 637 00:28:57,792 --> 00:29:02,041 Elegant en dun Of ruw en stoer? 638 00:29:02,208 --> 00:29:03,667 Elegant en dun. 639 00:29:03,834 --> 00:29:04,959 Echt? 640 00:29:05,125 --> 00:29:07,792 Maar jij bent een ruwe En een stevig type. 641 00:29:07,959 --> 00:29:09,667 Ja, maar dat ben je niet. 642 00:29:09,834 --> 00:29:10,750 Dus, wat, 643 00:29:11,000 --> 00:29:12,709 Je bent gewoon aan het plukken Dingen die ik leuk vind? 644 00:29:12,875 --> 00:29:14,000 Mm-hmm. 645 00:29:14,166 --> 00:29:16,166 Echt? 646 00:29:16,333 --> 00:29:19,250 Dus wat als ik wil... 647 00:29:19,417 --> 00:29:21,000 Lavendel lakens? 648 00:29:21,166 --> 00:29:22,667 Ik hou van Lavendel vellen. 649 00:29:22,834 --> 00:29:23,917 En hallo katje Theedoeken? 650 00:29:24,083 --> 00:29:26,000 Stop ermee, Gedachtenlezer. 651 00:29:26,166 --> 00:29:28,125 Stip Tupperware? 652 00:29:28,291 --> 00:29:30,000 Rekening. 653 00:29:30,166 --> 00:29:31,709 Hmm, "zijn" en "haar" Fonduepannen? 654 00:29:31,875 --> 00:29:33,208 Fondue is heerlijk. 655 00:29:33,375 --> 00:29:35,333 Bijpassend flanel Nachthemden? 656 00:29:41,709 --> 00:29:44,083 Oké, terug naar de zaken. 657 00:29:47,083 --> 00:29:48,083 Oké. 658 00:29:48,250 --> 00:29:49,709 Volgens mij wel. 659 00:29:54,208 --> 00:29:56,000 Drie weken? 660 00:29:56,166 --> 00:29:57,333 Nou, nu zijn we beneden Tot twee en een half. 661 00:29:57,500 --> 00:29:59,250 Waarom de haast? 662 00:29:59,417 --> 00:30:00,959 We verhuizen naar Cleveland Volgende maand. 663 00:30:01,125 --> 00:30:02,125 Cleveland? 664 00:30:02,291 --> 00:30:03,041 Ohio. 665 00:30:03,208 --> 00:30:05,291 Ik weet waar Cleveland ligt. 666 00:30:05,458 --> 00:30:07,291 Ik denk gewoon... ik denk het niet Het is mogelijk. 667 00:30:07,458 --> 00:30:08,917 Nee, zeg dat niet. 668 00:30:09,083 --> 00:30:10,166 Ik bedoel voor mij. 669 00:30:10,333 --> 00:30:12,291 Oh. 670 00:30:12,458 --> 00:30:13,875 Juist, eh... 671 00:30:14,041 --> 00:30:16,000 Nou ja, misschien Er is nog iemand 672 00:30:16,166 --> 00:30:17,000 Zou je het kunnen aanbevelen? 673 00:30:17,166 --> 00:30:18,166 Natuurlijk ga ik het doen! 674 00:30:18,417 --> 00:30:20,458 Ik moet het gewoon doen Schop en schreeuw een beetje. 675 00:30:21,542 --> 00:30:23,291 Kunnen we dat nog doen De pioenrozen en ranonkels? 676 00:30:23,458 --> 00:30:25,500 Nou ja, pioenrozen Zijn buiten het seizoen, dus... 677 00:30:28,875 --> 00:30:30,291 Ik weet zeker dat ze groeien Ergens. 678 00:30:30,458 --> 00:30:31,709 Ik zal kijken of ik kan Bestel ze speciaal. 679 00:30:31,875 --> 00:30:32,959 Perfect! 680 00:30:33,208 --> 00:30:34,709 Nee, nee, wacht niet langer Voor perfect, juni, oké? 681 00:30:34,875 --> 00:30:37,291 We zullen gewoon ons best doen. 682 00:30:38,250 --> 00:30:39,250 Ik heb het. 683 00:30:39,417 --> 00:30:41,083 Ja, juist. 684 00:30:48,083 --> 00:30:49,041 Meester! 685 00:30:49,208 --> 00:30:50,000 Buon giorno. 686 00:30:50,166 --> 00:30:50,917 Hoe is het met je? 687 00:30:51,083 --> 00:30:52,000 Nooit beter geweest. 688 00:30:52,166 --> 00:30:53,417 Jouw regime Werkt prachtig. 689 00:30:53,583 --> 00:30:54,875 Dat heb ik niet Voelde me blauw in dagen. 690 00:30:55,041 --> 00:30:56,083 Dat is geweldig. 691 00:30:56,250 --> 00:30:57,125 Ben je lid geworden van een sportschool? 692 00:30:57,291 --> 00:30:58,959 Beter. 693 00:30:59,125 --> 00:31:00,041 Danslessen. 694 00:31:01,041 --> 00:31:02,750 Goed voor jou. 695 00:31:02,917 --> 00:31:06,041 Luister, Ik heb wat nieuws. 696 00:31:06,208 --> 00:31:07,417 Ja. 697 00:31:07,583 --> 00:31:09,500 Ik vertrek over een paar weken. 698 00:31:09,667 --> 00:31:13,208 Mijn verloofde heeft een nieuwe baan, En we verhuizen naar Ohio. 699 00:31:13,375 --> 00:31:14,417 Dat is groot nieuws, hè? 700 00:31:14,583 --> 00:31:15,417 Ik weet. 701 00:31:15,583 --> 00:31:17,625 Ik ga mijn patiënten missen. 702 00:31:17,792 --> 00:31:18,834 Sommigen meer dan anderen. 703 00:31:19,000 --> 00:31:21,166 Hm, niet zoveel Zoals wij je zullen missen. 704 00:31:21,333 --> 00:31:23,250 En ik heb jouw advies nodig. 705 00:31:23,417 --> 00:31:25,834 Ik wil graag inhuren Een strijkkwartet 706 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 Voor mijn ceremonie, 707 00:31:27,333 --> 00:31:29,125 En ik weet zeker dat je het weet Veel geweldige spelers. 708 00:31:29,291 --> 00:31:30,333 Ik doe. 709 00:31:30,500 --> 00:31:31,542 Sterker nog, ik ben er heel dichtbij 710 00:31:31,709 --> 00:31:34,000 Eén van de beste violisten In de stad, 711 00:31:34,166 --> 00:31:37,625 En hij zit in een prachtig duo Met een pianist, 712 00:31:37,792 --> 00:31:39,041 En hij zou het overwegen Een grote eer 713 00:31:39,208 --> 00:31:40,041 Om te spelen op de bruiloft 714 00:31:40,375 --> 00:31:42,166 Van zijn meest favoriete Verpleegkundige-arts. 715 00:31:42,333 --> 00:31:43,500 Zouden een viool en een piano voldoende zijn? 716 00:31:43,667 --> 00:31:45,959 Viool en piano Zou geweldig zijn. 717 00:31:46,125 --> 00:31:47,458 Maar niet te huur, toch? 718 00:31:47,625 --> 00:31:48,417 Als mijn geschenk. 719 00:31:50,291 --> 00:31:51,333 Dank je, paulo. 720 00:31:51,500 --> 00:31:52,375 Dat is echt leuk. 721 00:31:52,542 --> 00:31:53,625 Mijn genoegen. 722 00:31:56,041 --> 00:31:57,417 : Hé, dus ik boek vooruitgang 723 00:31:57,583 --> 00:31:59,375 Over de bloemen en de muziek. 724 00:31:59,542 --> 00:32:00,917 Dat is geweldig. 725 00:32:01,083 --> 00:32:02,542 Nou ja, niet bepaald de bloemen 726 00:32:02,709 --> 00:32:03,458 En muziek die ik wilde, 727 00:32:03,625 --> 00:32:05,166 Maar dichtbij genoeg, 728 00:32:05,333 --> 00:32:07,166 En ik ben bijna klaar Met de uitnodigingen. 729 00:32:07,333 --> 00:32:09,000 Hoe gaat het aan jouw kant? 730 00:32:09,166 --> 00:32:10,375 Eh, goed, goed. 731 00:32:10,542 --> 00:32:12,625 Ik heb een paar telefoontjes gepleegd 732 00:32:12,792 --> 00:32:14,417 En sommige Internetvragen. 733 00:32:14,583 --> 00:32:16,041 Gewoon wachten op mensen Om mij terug te bellen. 734 00:32:16,208 --> 00:32:18,500 Goed, maar gewoon Wacht niet te lang, 735 00:32:18,667 --> 00:32:20,125 Omdat we het hebben Om dingen vast te leggen. 736 00:32:20,291 --> 00:32:21,583 Nee, ik weet het. 737 00:32:21,750 --> 00:32:22,625 Ik bel je Het eerste in de ochtend. 738 00:32:22,792 --> 00:32:23,542 Oké. 739 00:32:23,709 --> 00:32:24,500 Ik houd van je. 740 00:32:24,667 --> 00:32:27,083 Slaap zacht, Lieverd. 741 00:32:27,250 --> 00:32:28,125 Ik hou ook van jou. 742 00:32:28,291 --> 00:32:30,333 Doei. 743 00:32:31,625 --> 00:32:33,000 Alles oké? 744 00:32:33,166 --> 00:32:34,458 Ja. 745 00:32:34,625 --> 00:32:37,000 Ja, gewoon Bruiloft spullen. 746 00:32:37,166 --> 00:32:38,583 Welke bruiloftsspullen? 747 00:32:38,750 --> 00:32:41,417 Traiteurs, Fotografen, 748 00:32:41,583 --> 00:32:43,083 Minister. 749 00:32:43,250 --> 00:32:45,333 Ik heb een lijst. 750 00:32:45,500 --> 00:32:46,333 Dat is veel. 751 00:32:46,500 --> 00:32:48,083 Ja, nou, Die van juni is net zo groot, 752 00:32:48,250 --> 00:32:51,500 Maar dat ben ik niet Hoe geïnteresseerd ze ook is. 753 00:32:51,667 --> 00:32:54,125 Ja, nou, je bent een man. 754 00:32:54,291 --> 00:32:56,542 : Weet je, lieverd, 755 00:32:56,709 --> 00:32:59,166 Eh, dit is heel langzaam Tijd van het jaar voor mij, 756 00:32:59,333 --> 00:33:00,250 En ik... 757 00:33:00,542 --> 00:33:02,750 Ik heb veel ervaring Met cateraars, 758 00:33:02,917 --> 00:33:04,542 En fotografen, en... 759 00:33:04,709 --> 00:33:05,792 Ik weet zeker dat Alex het aankan. 760 00:33:05,959 --> 00:33:07,792 Ik weet dat hij dat kon. 761 00:33:07,959 --> 00:33:10,375 Maar weet je, Als je hulp nodig hebt. 762 00:33:10,542 --> 00:33:11,709 Dank je, mama, 763 00:33:12,000 --> 00:33:13,667 Maar June en ik, wij echt Willen dit zelf doen. 764 00:33:13,834 --> 00:33:16,500 Nou, kan ik het maken Enkele suggesties? 765 00:33:16,667 --> 00:33:17,834 ik bedoel, 766 00:33:18,000 --> 00:33:20,166 Dat zei je zelf... 767 00:33:20,333 --> 00:33:21,875 Dat ik werd ingebeld. 768 00:33:23,917 --> 00:33:25,417 Oké. 769 00:33:25,583 --> 00:33:27,291 Maar alleen suggesties. 770 00:33:27,458 --> 00:33:29,667 Natuurlijk. 771 00:33:31,792 --> 00:33:33,375 Geef mij een kopie van je lijst. 772 00:33:41,417 --> 00:33:42,834 Hoe gaat het? 773 00:33:43,000 --> 00:33:45,834 Ik voel me iets minder begraven Onder een lawine 774 00:33:46,000 --> 00:33:47,250 Dan ik vanmorgen deed. 775 00:33:47,417 --> 00:33:48,375 Kan ik iets doen om te helpen? 776 00:33:48,542 --> 00:33:49,875 Nee. 777 00:33:50,041 --> 00:33:51,709 Oh, maar als ik begin Om Bridezilla te gaan, 778 00:33:51,875 --> 00:33:54,583 Beloof het mij Je rukt me terug naar de aarde. 779 00:33:55,750 --> 00:33:56,583 Belofte. 780 00:33:56,750 --> 00:33:57,417 Ik draai naar binnen. 781 00:33:57,583 --> 00:33:58,875 Goedenavond. 782 00:33:59,041 --> 00:34:01,750 Goedenacht, lieverd. 783 00:34:11,417 --> 00:34:12,583 : ...met een strijkkwartet? 784 00:34:12,750 --> 00:34:14,208 : En alleen mijn familie 785 00:34:14,375 --> 00:34:15,417 En mijn beste vrienden. 786 00:34:15,583 --> 00:34:16,834 Geen gemene meisjes toegestaan. 787 00:34:17,000 --> 00:34:18,375 Absoluut. 788 00:34:18,542 --> 00:34:21,625 Een strikt gehandhaafd Gemene meisjes verbieden. 789 00:34:21,792 --> 00:34:24,500 Ik hoop dat ik ga kijken Net zo mooi als jij. 790 00:34:24,667 --> 00:34:28,417 Oh, lieverd, dat zal wel zo zijn Zoveel mooier. 791 00:34:28,583 --> 00:34:31,500 Jij zult de meeste zijn Schitterende bruid 792 00:34:31,667 --> 00:34:32,750 De wereld Heeft ooit gezien. 793 00:34:32,917 --> 00:34:35,083 Zelfs de bloemen Zal staan en applaudisseren. 794 00:34:54,834 --> 00:34:56,917 Wat denk je, Moet het veranderd worden? 795 00:34:57,083 --> 00:34:58,041 Het zal niet nodig zijn Om opgenomen te worden 796 00:34:58,208 --> 00:34:59,041 Of heel erg veranderd. 797 00:34:59,208 --> 00:35:00,208 O, goed. 798 00:35:00,375 --> 00:35:01,166 Het is een prachtige jurk. 799 00:35:01,333 --> 00:35:02,792 Waar heb je het gevonden? 800 00:35:02,959 --> 00:35:04,959 Mijn moeder droeg het Op haar bruiloft. 801 00:35:05,125 --> 00:35:06,542 O, geweldig. 802 00:35:06,709 --> 00:35:09,041 Ze moet opgewonden zijn Je draagt het. 803 00:35:09,208 --> 00:35:11,375 Oh, eh, nee, ze is... 804 00:35:11,542 --> 00:35:13,000 Ze is niet meer bij ons. 805 00:35:13,166 --> 00:35:15,291 O, het spijt me. 806 00:35:15,458 --> 00:35:16,291 Hier. 807 00:35:16,458 --> 00:35:18,542 Laten we de sluier proberen. 808 00:35:18,709 --> 00:35:20,000 Oké. 809 00:35:26,000 --> 00:35:27,041 Pardon. 810 00:35:37,875 --> 00:35:39,083 ik gewoon... 811 00:35:39,250 --> 00:35:41,583 Het raakt mij echt Soms. 812 00:35:41,750 --> 00:35:43,041 Ik weet het, lieverd. 813 00:35:43,208 --> 00:35:45,250 Dat mijn moeder Ik zal hier niet zijn hiervoor. 814 00:35:45,417 --> 00:35:47,375 Ik weet. 815 00:35:47,542 --> 00:35:51,250 Ik draag haar jurk En haar sluier... 816 00:35:51,417 --> 00:35:53,583 Dus misschien moet je kopen Je eigen jurk en sluier. 817 00:35:53,750 --> 00:35:55,250 Nee... Nee. 818 00:35:55,417 --> 00:35:57,583 Ze wilde mij zo graag Om dit te dragen, 819 00:35:57,750 --> 00:36:00,500 En het is één onderdeel Van de bruiloft 820 00:36:00,667 --> 00:36:03,041 Dat zal zo zijn Precies zoals ik het me had voorgesteld. 821 00:36:03,208 --> 00:36:04,417 Daarom Misschien is het een goede zaak 822 00:36:04,583 --> 00:36:06,291 Dat je gaat trouwen Zo snel-- 823 00:36:06,458 --> 00:36:07,792 Laat dit allemaal achter je. 824 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 Maar ik wil het niet Laat dit achter mij. 825 00:36:11,500 --> 00:36:13,166 Ik wil van elke seconde genieten. 826 00:36:13,333 --> 00:36:15,125 Nou, je had mij voor de gek kunnen houden. 827 00:36:20,291 --> 00:36:22,500 Ben ik aan het doen Het juiste, Tessa? 828 00:36:22,667 --> 00:36:24,291 Binnen springen Zo eerst? 829 00:36:24,458 --> 00:36:25,667 Natuurlijk ben je dat. 830 00:36:25,834 --> 00:36:27,041 Je bent jong en verliefd, 831 00:36:27,208 --> 00:36:31,125 Waar gaat het allemaal om Eerst in het hoofd springen. 832 00:36:31,291 --> 00:36:32,667 Ik hou van Alex. 833 00:36:32,834 --> 00:36:35,250 Echt waar. 834 00:36:35,417 --> 00:36:38,250 Ik wil gewoon deze bruiloft Om perfect te zijn, weet je? 835 00:36:38,417 --> 00:36:39,500 En het zal zijn, 836 00:36:39,667 --> 00:36:41,250 Omdat jij het bent en Alex. 837 00:36:41,417 --> 00:36:43,458 Ja. 838 00:36:43,625 --> 00:36:46,208 Ik hoop dat je gelijk hebt. 839 00:36:54,709 --> 00:36:57,083 Wauw, dit zijn het Prachtig. 840 00:36:57,250 --> 00:36:58,375 Ik weet. 841 00:36:58,542 --> 00:37:00,250 Ik hou van de manier waarop Hij stapt naar binnen. 842 00:37:00,417 --> 00:37:02,291 Ik bedoel, de meeste Trouwfotografen, 843 00:37:02,458 --> 00:37:03,417 Ze zijn zo toneelachtig. 844 00:37:03,583 --> 00:37:05,417 ik bedoel, Deze ademen. 845 00:37:05,583 --> 00:37:07,250 En hij is Nog beschikbaar? 846 00:37:07,417 --> 00:37:09,625 Opmerkelijk, ja. 847 00:37:09,792 --> 00:37:11,291 Alex gaat Wees opgewonden. 848 00:37:11,458 --> 00:37:12,875 Ik hoop het. 849 00:37:13,041 --> 00:37:14,542 Ik wil dat hij dat doet Bekijk deze meteen, 850 00:37:14,709 --> 00:37:16,291 Dus neem ze Naar zijn kantoor. 851 00:37:16,458 --> 00:37:17,583 Natuurlijk. 852 00:37:17,750 --> 00:37:20,750 O, ik houd het Het is de bedoeling dat ik het jou vraag. 853 00:37:20,917 --> 00:37:23,291 Hoe goed wist je dat Alex bij Princeton? 854 00:37:23,458 --> 00:37:26,583 Weet je... Hij ging uit met Hilary, mijn kamergenoot, 855 00:37:26,750 --> 00:37:29,083 Dus ging ik met ze om In groepssituaties. 856 00:37:29,250 --> 00:37:31,166 Nooit vonken Tussen jullie twee? 857 00:37:31,333 --> 00:37:32,583 Ik wens. 858 00:37:32,750 --> 00:37:36,667 Ik bedoel, kom op, Hij is prachtig, slim, 859 00:37:36,834 --> 00:37:37,709 Super lief. 860 00:37:37,875 --> 00:37:39,083 Nou, ik denk het wel. 861 00:37:39,250 --> 00:37:41,125 Maar ik ben zijn moeder. 862 00:37:42,625 --> 00:37:44,583 Er was deze ene keer. 863 00:37:44,750 --> 00:37:47,125 Mijn ouders hebben een plek In Oost-Hampton. 864 00:37:47,291 --> 00:37:49,625 We gingen daarheen Voor een weekendje, 865 00:37:49,792 --> 00:37:51,000 Een stel van ons. 866 00:37:51,166 --> 00:37:53,125 De zaken waren aan het aflopen, Romantisch gezien 867 00:37:53,291 --> 00:37:54,375 Tussen Alex en Hilary. 868 00:37:54,542 --> 00:37:57,166 Er was dit moment 869 00:37:57,333 --> 00:38:01,458 Toen ik dacht misschien, Heel misschien... 870 00:38:01,625 --> 00:38:04,041 Er gebeurde niets, maar... 871 00:38:04,208 --> 00:38:05,750 Ik kwam in de verleiding. 872 00:38:07,250 --> 00:38:08,625 Ik weet zeker dat hij dat ook was. 873 00:38:11,375 --> 00:38:13,667 Laat me weten wat hij ervan vindt Van de foto's. 874 00:38:24,291 --> 00:38:25,166 Bedankt voor het binnenkomen. 875 00:38:25,333 --> 00:38:27,500 We nemen contact met u op. 876 00:38:29,709 --> 00:38:30,583 Wat dacht je? 877 00:38:30,750 --> 00:38:32,792 Nog een allerhoogste Gekwalificeerde kandidaat. 878 00:38:32,959 --> 00:38:36,333 Er is heel veel geweldig Verpleegkundigen die er zijn. 879 00:38:36,500 --> 00:38:37,834 Vind je dit goed? 880 00:38:38,000 --> 00:38:39,417 Het doorlichten van de persoon Dat kost je baan? 881 00:38:39,583 --> 00:38:40,834 Natuurlijk, ja. 882 00:38:41,000 --> 00:38:42,625 Ik wil het zeker weten Jullie maken de juiste aanwerving. 883 00:38:42,792 --> 00:38:43,792 Oké. 884 00:38:44,959 --> 00:38:45,500 Buon giorno. 885 00:38:45,667 --> 00:38:46,834 Meester! 886 00:38:47,000 --> 00:38:48,083 Hoi! 887 00:38:48,250 --> 00:38:49,291 Was je gepland? Om vandaag binnen te komen? 888 00:38:49,542 --> 00:38:51,250 Nee, nee, nee, Ik kwam dit alleen afgeven. 889 00:38:51,417 --> 00:38:53,333 Enkele muziekmogelijkheden Voor de bruiloft. 890 00:38:53,500 --> 00:38:54,542 Laat het mij weten Welke vind je leuk, hè? 891 00:38:54,709 --> 00:38:55,875 Oké? 892 00:38:56,041 --> 00:38:58,625 Aw, dat is geweldig, Dank je. 893 00:38:58,792 --> 00:39:00,166 In de categorie van "Het is een kleine wereld", 894 00:39:00,333 --> 00:39:02,500 Er kwam een geweldige kerel bij Ons golfviertal op zondag, 895 00:39:02,667 --> 00:39:03,625 Luigi Pascarella. 896 00:39:03,792 --> 00:39:04,709 Vader Louie! 897 00:39:04,875 --> 00:39:06,375 Hij is mijn eerste neef. Hoe is hij? 898 00:39:06,542 --> 00:39:07,875 Speelt nog steeds Een heel goed spel. 899 00:39:08,041 --> 00:39:08,875 Hoe oud is hij? 900 00:39:09,041 --> 00:39:10,458 80 als hij een dag is. 901 00:39:10,625 --> 00:39:11,875 Kun je geloven? Zegt hij nog steeds massa? 902 00:39:12,041 --> 00:39:12,875 Ongelooflijk. 903 00:39:13,041 --> 00:39:14,458 Zoals hij was De bal raken? 904 00:39:14,625 --> 00:39:15,208 Absoluut. 905 00:39:15,375 --> 00:39:16,417 Ciao. 906 00:39:17,917 --> 00:39:19,458 Ik zal het Tessa vertellen 907 00:39:19,625 --> 00:39:21,333 Wij zijn er klaar voor De volgende aanvrager. 908 00:39:21,500 --> 00:39:22,583 Oké. 909 00:39:30,750 --> 00:39:31,667 Diana gezet Een greep op hem. 910 00:39:31,834 --> 00:39:34,625 Maar we zullen wel moeten Bevestig binnenkort. 911 00:39:34,792 --> 00:39:36,000 Oké. 912 00:39:36,166 --> 00:39:38,583 Ik wil het nog steeds Voer deze afgelopen juni uit. 913 00:39:38,750 --> 00:39:40,250 Echt? 914 00:39:40,417 --> 00:39:44,500 Ik dacht dat je dat was Verantwoordelijk voor de foto's. 915 00:39:44,667 --> 00:39:46,542 Ja, maar ik niet Wil iemand kiezen 916 00:39:46,709 --> 00:39:48,041 Ze houdt niet van. 917 00:39:48,208 --> 00:39:52,375 Ze is bijzonder over Deze bruiloftsspullen. 918 00:39:52,542 --> 00:39:55,792 Ah... Eén daarvan. 919 00:39:57,625 --> 00:40:00,583 Eén van die wat? 920 00:40:00,750 --> 00:40:02,875 Vrouwen die dromen Over hun bruiloft, 921 00:40:03,041 --> 00:40:04,917 Tot elke Klein detail. 922 00:40:06,000 --> 00:40:06,917 Doen niet alle vrouwen dat? 923 00:40:07,083 --> 00:40:08,917 Ik niet. 924 00:40:09,083 --> 00:40:12,250 Als ik een man ontmoette Ik hield genoeg van om te trouwen, 925 00:40:12,417 --> 00:40:14,250 We zouden kunnen weglopen, Wat mij betreft. 926 00:40:14,417 --> 00:40:17,583 Kijk, en dat heb ik voorgesteld Tot juni. 927 00:40:17,750 --> 00:40:19,750 Weet je, Ik maakte natuurlijk een grapje, maar... 928 00:40:23,083 --> 00:40:25,667 Ze zal liefhebben De fotograaf. 929 00:40:25,834 --> 00:40:28,417 Vertrouw me. 930 00:40:31,709 --> 00:40:34,250 Ze zijn, eh... 931 00:40:34,417 --> 00:40:35,583 Interessant. 932 00:40:39,041 --> 00:40:41,458 Hij is, eh, Fantasierijk. 933 00:40:41,625 --> 00:40:42,458 Ik had wel iets 934 00:40:42,625 --> 00:40:45,000 Nog een beetje meer Traditioneel in gedachten. 935 00:40:45,166 --> 00:40:46,792 Kleurenfoto's, Tenminste. 936 00:40:46,959 --> 00:40:48,625 Hij schiet In kleur toch? 937 00:40:48,792 --> 00:40:50,917 Ik weet het niet. 938 00:40:51,083 --> 00:40:53,959 Nietwaar Met hem praten? 939 00:40:54,125 --> 00:40:54,959 Nee. 940 00:40:55,125 --> 00:40:55,875 Nou ja, wie heeft dat gedaan? 941 00:40:56,917 --> 00:40:57,625 Mijn moeder. 942 00:40:57,792 --> 00:40:58,542 Wat? 943 00:40:58,709 --> 00:40:59,500 Mijn moeder. 944 00:40:59,834 --> 00:41:01,000 En ze heeft een cateraar 945 00:41:01,250 --> 00:41:02,542 Dat gaat nog langskomen En breng ons wat monsters... 946 00:41:02,709 --> 00:41:03,625 Alex! 947 00:41:03,792 --> 00:41:05,000 --volgende week. Ja, ik weet het. 948 00:41:05,166 --> 00:41:06,417 Alex, we hebben hierover gesproken. 949 00:41:06,583 --> 00:41:07,542 Ik wil je moeder niet 950 00:41:07,709 --> 00:41:08,792 Beslissingen nemen Over onze bruiloft. 951 00:41:08,959 --> 00:41:10,041 Het is geen beslissing. 952 00:41:10,208 --> 00:41:11,542 Het zijn maar suggesties. 953 00:41:11,709 --> 00:41:12,792 Oké. 954 00:41:12,959 --> 00:41:15,792 Oké, prima, suggesties. 955 00:41:15,959 --> 00:41:18,458 Eh, deze fotograaf Werkt niet voor mij, oké? 956 00:41:18,625 --> 00:41:21,667 Ik wil er een gebruiken Op de lijst die ik je gaf. 957 00:41:21,834 --> 00:41:23,500 Ja. 958 00:41:23,667 --> 00:41:25,083 Ja, wat je maar wilt. 959 00:41:31,000 --> 00:41:32,041 A-ha! 960 00:41:33,959 --> 00:41:34,917 Daar is het. 961 00:41:35,083 --> 00:41:37,125 Goed oog. 962 00:41:37,291 --> 00:41:39,667 Ik haat het wanneer De grens is niet compleet. 963 00:41:39,834 --> 00:41:40,834 Ja, dat rijdt June ook gek. 964 00:41:41,000 --> 00:41:42,709 Juist, juni? 965 00:41:42,875 --> 00:41:44,000 Juni? 966 00:41:44,166 --> 00:41:44,709 Hm? 967 00:41:44,875 --> 00:41:45,625 Gaat het? 968 00:41:46,875 --> 00:41:48,083 Ja. 969 00:41:48,250 --> 00:41:51,041 Ja, gewoon, eh... Ik heb veel aan mijn hoofd. 970 00:41:51,208 --> 00:41:54,667 Zoals mijn aanstaande schoonmoeder. 971 00:41:54,834 --> 00:41:55,667 Hoe zit het met haar? 972 00:41:55,959 --> 00:41:58,166 Ze bemoeit zich ermee Met de bruiloft, 973 00:41:58,333 --> 00:42:00,208 Beslissingen nemen Dat zou van Alex en mij moeten zijn. 974 00:42:00,375 --> 00:42:01,166 Dus zeg haar dat ze moet stoppen. 975 00:42:01,333 --> 00:42:02,083 Oh. 976 00:42:02,333 --> 00:42:05,041 Of je zou het kunnen proberen Samen werken. 977 00:42:05,208 --> 00:42:06,542 Rechts. 978 00:42:06,709 --> 00:42:08,542 Sorry dat ik speel Advocaat van de duivel, 979 00:42:08,709 --> 00:42:10,667 Maar Diana is binnen Een moeilijke positie hier. 980 00:42:10,834 --> 00:42:11,834 ik weet het, Ik ben daar geweest. 981 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Moeilijk hoe? 982 00:42:13,250 --> 00:42:18,625 Nou, haar baby verlaat haar Voor een andere vrouw. 983 00:42:18,792 --> 00:42:22,000 Ik weet dat het dwaas lijkt Om het zo te zien, 984 00:42:22,166 --> 00:42:23,875 Maar zo voelde ik mij Met mijn erik. 985 00:42:24,041 --> 00:42:26,875 Hoe gênant het ook is om toe te geven, 986 00:42:27,041 --> 00:42:28,875 Toen hij en Nicole Waren hun bruiloft aan het plannen, 987 00:42:29,041 --> 00:42:31,875 Ik heb mezelf behoorlijk "bemoeien". 988 00:42:32,041 --> 00:42:33,750 Ja, maar jij ook Zoals Nicole? 989 00:42:33,917 --> 00:42:36,834 Niet zoveel als ik nu doe. 990 00:42:57,834 --> 00:43:01,250 Is dit echt Gaat het alleen om Diana Blackwell? 991 00:43:01,417 --> 00:43:03,166 Nee. 992 00:43:03,333 --> 00:43:04,250 Niet helemaal. 993 00:43:04,417 --> 00:43:05,792 Mm. 994 00:43:06,000 --> 00:43:08,291 Ik ga weg, papa. 995 00:43:08,458 --> 00:43:11,667 Mijn werk, mijn vrienden, Mijn geboortestad. 996 00:43:11,834 --> 00:43:13,083 Mijn hele leven verandert... 997 00:43:13,250 --> 00:43:14,750 Zo. 998 00:43:14,917 --> 00:43:16,125 En ik verlaat je. 999 00:43:17,500 --> 00:43:19,000 O, lieverd, Maak je geen zorgen over mij. 1000 00:43:19,166 --> 00:43:20,166 Weet je, Het betekende veel voor mij 1001 00:43:20,333 --> 00:43:21,291 Toen je weer hierheen verhuisde 1002 00:43:21,458 --> 00:43:22,750 Nadat je moeder overleed. 1003 00:43:22,917 --> 00:43:24,750 Ja, dat betekende Voor mij ook veel. 1004 00:43:24,917 --> 00:43:26,166 Het gaat nu goed met mij. 1005 00:43:27,375 --> 00:43:28,375 En er is genade. 1006 00:43:28,667 --> 00:43:33,083 Het is gewoon... Alles gaat zo snel. 1007 00:43:33,250 --> 00:43:34,667 Alex en ik hebben niet eens tijd Voor een huwelijksreis. 1008 00:43:34,834 --> 00:43:35,667 Weet je wat, 1009 00:43:36,000 --> 00:43:36,750 Als je dat echt was Bedoeld voor elkaar, 1010 00:43:36,917 --> 00:43:37,875 En jij bent, 1011 00:43:38,166 --> 00:43:40,667 Elke dag ben je samen Het zal een huwelijksreis zijn. 1012 00:43:40,834 --> 00:43:42,375 En als er iets beweegt Te snel, vertraag ze dan. 1013 00:43:42,542 --> 00:43:44,333 Stel de bruiloft uit Tot je er klaar voor bent. 1014 00:43:44,500 --> 00:43:46,000 Maar Alex wil Om nu te trouwen. 1015 00:43:46,166 --> 00:43:46,875 Wat wil je? 1016 00:43:47,041 --> 00:43:49,166 Ik weet het niet. 1017 00:43:49,333 --> 00:43:51,750 Maar hoe dichterbij we komen Naar de bruiloft, 1018 00:43:51,917 --> 00:43:52,834 Hoe meer ik mama mis, 1019 00:43:53,000 --> 00:43:54,208 En hoe meer ik wens Ze was hier, 1020 00:43:54,417 --> 00:43:56,166 Plan het samen met mij, Zoals wij altijd al hebben gedroomd. 1021 00:43:56,333 --> 00:43:57,375 Weet je wat, 1022 00:43:57,667 --> 00:44:00,291 Ik denk dat je dat misschien wel bent Een kans missen. 1023 00:44:00,458 --> 00:44:01,458 Zoals wat? 1024 00:44:01,625 --> 00:44:03,417 Wat genade zei, 1025 00:44:03,583 --> 00:44:05,458 In plaats van Diana kwalijk te nemen, 1026 00:44:05,625 --> 00:44:06,500 Misschien moet je het zien 1027 00:44:06,750 --> 00:44:07,959 Als je kunt werken Samen op dit ding. 1028 00:44:08,125 --> 00:44:10,083 Dat weet ik 1029 00:44:10,250 --> 00:44:11,583 Jullie hebben nog niet geklikt, 1030 00:44:11,750 --> 00:44:15,083 Maar lieverd, Geloof me, 1031 00:44:15,250 --> 00:44:16,834 Dat zal ze zijn Je schoonmoeder. 1032 00:44:17,000 --> 00:44:18,291 Dat gaat ze niet doen Vervang je moeder. 1033 00:44:18,458 --> 00:44:19,458 Niemand kon dat. 1034 00:44:28,250 --> 00:44:29,291 Hallo, Bethanië. 1035 00:44:29,500 --> 00:44:33,208 Juni, wat een verrassing. 1036 00:44:33,375 --> 00:44:35,000 Hoi. Het spijt me Om zomaar even binnen te komen, 1037 00:44:35,166 --> 00:44:36,458 Maar ik heb lunchpauze, 1038 00:44:36,625 --> 00:44:38,250 En ik dacht: Als je even had, 1039 00:44:38,417 --> 00:44:39,959 Misschien kunnen we erheen gaan Enkele huwelijksdetails. 1040 00:44:40,125 --> 00:44:41,500 Zeker. Ik heb een minuut. 1041 00:44:41,667 --> 00:44:44,000 Oké, geweldig. 1042 00:44:44,166 --> 00:44:46,166 Oh, mijn god. 1043 00:44:46,333 --> 00:44:47,458 Is dat wat jij Moet je dragen naar je werk? 1044 00:44:47,625 --> 00:44:48,875 Eh... Elke dag. 1045 00:44:49,041 --> 00:44:49,917 Ik zou me ellendig voelen 1046 00:44:50,125 --> 00:44:51,792 Als ik me moest aankleden Zo elke dag. 1047 00:44:51,959 --> 00:44:54,417 Ja, ik weet wat je bedoelt. 1048 00:44:54,583 --> 00:44:56,500 Nou ja, niet iedereen Kan deze look creëren. 1049 00:44:56,667 --> 00:44:59,500 Gewoon geluk, denk ik. 1050 00:44:59,667 --> 00:45:00,834 Bethany, waarom jij niet June's jas meenemen? 1051 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Wij kunnen praten Hier. 1052 00:45:03,166 --> 00:45:04,166 Bedankt. 1053 00:45:10,750 --> 00:45:11,709 Dus... 1054 00:45:11,875 --> 00:45:13,208 Waar denk je aan? 1055 00:45:13,375 --> 00:45:18,375 Nou, ik waardeer het De suggesties die u heeft gedaan. 1056 00:45:18,542 --> 00:45:19,375 Alex en ik doen dat allebei. 1057 00:45:20,792 --> 00:45:21,583 Ik help je graag. 1058 00:45:21,750 --> 00:45:24,583 Mm-hmm, maar luister, eh... 1059 00:45:24,750 --> 00:45:26,917 De fotograaf Je verwees naar ons-- 1060 00:45:27,083 --> 00:45:29,583 Alex vertelde me dat je dat graag zou willen Om een andere weg te gaan. 1061 00:45:29,750 --> 00:45:30,917 Dat is prima. 1062 00:45:31,166 --> 00:45:32,458 Ik bedoel, ik heb het de fotograaf verteld We gingen verder. 1063 00:45:32,625 --> 00:45:34,709 Oh. Dat is geweldig. 1064 00:45:34,875 --> 00:45:35,667 Ja. 1065 00:45:35,834 --> 00:45:37,125 Oké, eh, 1066 00:45:37,291 --> 00:45:38,583 Nou, dan, Wat de catering betreft, 1067 00:45:38,750 --> 00:45:39,583 Ik heb het gevoel... 1068 00:45:39,750 --> 00:45:41,583 Wat denk je Over Jocelyn? 1069 00:45:41,750 --> 00:45:44,125 Jocelyn, zoals in Het restaurant "jocelyn"? 1070 00:45:44,291 --> 00:45:45,375 Precies. 1071 00:45:45,542 --> 00:45:47,083 Ja. 1072 00:45:47,250 --> 00:45:48,709 Ja, dat zou ze geweest zijn Bovenaan mijn lijst staat 1073 00:45:48,875 --> 00:45:50,083 Maar het werd mij verteld Ze verzorgde niet. 1074 00:45:50,250 --> 00:45:51,291 Dat doet ze niet. 1075 00:45:51,458 --> 00:45:53,041 Maar goed, ze is een vriendin. 1076 00:45:53,208 --> 00:45:54,291 Oh. 1077 00:45:54,458 --> 00:45:56,083 Diana, dat is fantastisch. 1078 00:45:56,250 --> 00:45:57,583 Bedankt. 1079 00:45:57,750 --> 00:46:01,250 Oh, en, eh, had Alex het al genoemd? Eerwaarde Farnsworth? 1080 00:46:01,417 --> 00:46:02,458 Om te fungeren. 1081 00:46:02,625 --> 00:46:03,542 Nee. 1082 00:46:03,875 --> 00:46:06,000 Nee, rechter McCarten, De man die ik wilde, 1083 00:46:06,166 --> 00:46:07,083 Was niet beschikbaar. 1084 00:46:07,250 --> 00:46:08,792 Hij trouwde met mijn vader en moeder. 1085 00:46:08,959 --> 00:46:10,166 Hm. 1086 00:46:10,333 --> 00:46:12,458 Eerwaarde Farnsworth Getrouwd met Richard en mij. 1087 00:46:12,625 --> 00:46:14,083 Nou, hij is nu met pensioen, 1088 00:46:14,250 --> 00:46:15,458 Maar hij was het ermee eens Om over de kraag te glijden 1089 00:46:15,625 --> 00:46:16,542 Nog een laatste keer, 1090 00:46:16,709 --> 00:46:17,750 Ter wille van de oude tijd. 1091 00:46:17,917 --> 00:46:20,166 Ik bedoel, is dat niet zo? Heerlijke continuïteit? 1092 00:46:20,333 --> 00:46:22,333 Ja, dat is... 1093 00:46:22,500 --> 00:46:24,166 Dat is heel lief. 1094 00:46:24,333 --> 00:46:25,500 En ik wilde Om met je te praten 1095 00:46:25,667 --> 00:46:26,625 Over de grootte van de bruiloft. 1096 00:46:26,792 --> 00:46:27,542 Ik bedoel, zou het goed zijn? 1097 00:46:27,709 --> 00:46:28,500 Als Richard en ik uitgenodigd zijn 1098 00:46:28,709 --> 00:46:29,709 Sommige van Onze zakenpartners? 1099 00:46:29,875 --> 00:46:31,625 Eh, hoe... 1100 00:46:31,792 --> 00:46:32,417 Hoeveel? 1101 00:46:32,583 --> 00:46:33,625 O, niet te veel. 1102 00:46:33,792 --> 00:46:35,291 Een tiental of zo. 1103 00:46:35,458 --> 00:46:38,208 Nou, hier is het Wie we in gedachten hadden. 1104 00:46:39,250 --> 00:46:40,166 Maar maak je geen zorgen. 1105 00:46:40,417 --> 00:46:42,375 Dat zullen we absoluut doen Absorbeer alle kosten. 1106 00:46:42,542 --> 00:46:44,208 Eh... 1107 00:46:44,375 --> 00:46:45,667 Ja... 1108 00:46:45,834 --> 00:46:47,291 Eh... 1109 00:46:47,458 --> 00:46:48,250 Ja, oké. 1110 00:46:48,417 --> 00:46:49,667 Dat is-- Dit zou moeten zijn... 1111 00:46:49,834 --> 00:46:51,792 Geweldig. 1112 00:46:53,000 --> 00:46:54,291 Oké. 1113 00:46:54,458 --> 00:46:55,500 Nou, dat is geweldig. 1114 00:46:55,667 --> 00:46:57,125 Ja. 1115 00:46:58,583 --> 00:46:59,542 Ik denk het We zijn hier klaar. 1116 00:46:59,709 --> 00:47:01,667 Ja. 1117 00:47:20,542 --> 00:47:21,917 Dus... 1118 00:47:22,083 --> 00:47:24,917 Ik was aan het recenseren Alex' bruiloftstakenlijst, 1119 00:47:25,083 --> 00:47:27,792 En dat leek mij Dat er iets ontbrak. 1120 00:47:27,959 --> 00:47:29,583 Oh? 1121 00:47:29,750 --> 00:47:31,291 Het is gewoon Boilerplaat, maar, 1122 00:47:31,458 --> 00:47:33,208 Nou, dat zou iemand moeten zijn Als ik hierover nadenk, 1123 00:47:33,375 --> 00:47:34,834 Denk je niet? 1124 00:47:35,000 --> 00:47:37,083 Gewoon voor de zekerheid? 1125 00:47:59,208 --> 00:48:02,917 ♪ Ik gooi met dobbelstenen 1126 00:48:09,375 --> 00:48:12,083 ♪ een kans wagen 1127 00:48:14,333 --> 00:48:17,583 ♪ Ik plaats een weddenschap 1128 00:48:23,625 --> 00:48:26,083 ♪ zonder een risico te nemen 1129 00:48:35,834 --> 00:48:37,291 ♪ om dit spel te winnen 1130 00:48:44,083 --> 00:48:46,917 ♪ Ik ga failliet 1131 00:48:55,125 --> 00:48:59,041 ♪ Ik waag een kans 1132 00:49:16,875 --> 00:49:20,083 ♪ Ik ga failliet 1133 00:49:28,667 --> 00:49:32,333 ♪ en ik waag een kans 1134 00:49:35,792 --> 00:49:37,208 Je hebt het gezien Alles wat we hebben. 1135 00:49:37,375 --> 00:49:38,583 Wij zouden het kunnen Iets speciaal bestellen, 1136 00:49:38,750 --> 00:49:39,834 Maar dat zou Neem een paar weken. 1137 00:49:40,000 --> 00:49:42,875 Ik heb alleen Anderhalve week. 1138 00:49:43,041 --> 00:49:44,875 Het is prima, Ik neem deze gewoon. 1139 00:49:45,041 --> 00:49:46,542 Geweldig. 1140 00:49:53,709 --> 00:49:55,375 Ach... 1141 00:49:55,542 --> 00:49:57,709 Nou ja, tenminste één ding Zal perfect zijn. 1142 00:50:02,583 --> 00:50:03,542 Ik zie jullie later. 1143 00:50:03,709 --> 00:50:04,375 Doei. 1144 00:50:06,208 --> 00:50:07,333 Laten we dumpen Dit trouwspullen, 1145 00:50:07,500 --> 00:50:09,291 Ga er een paar halen Prima Italiaans eten 1146 00:50:09,458 --> 00:50:12,083 En wat openhartige sinatra Op de jukebox. 1147 00:50:12,250 --> 00:50:13,375 Mm, ik heb nog steeds Een hoop inpakken. 1148 00:50:13,542 --> 00:50:15,750 Kan niet wachten Tot de ochtend? 1149 00:50:15,917 --> 00:50:16,959 Niet echt. 1150 00:50:18,333 --> 00:50:20,750 Dat zou ik echt moeten doen Blijf erbij. 1151 00:50:22,709 --> 00:50:25,083 Doei. 1152 00:50:34,125 --> 00:50:36,583 Ik hou van die foto Van je moeder. 1153 00:50:36,750 --> 00:50:38,959 Ik weet nog dat ik het nam... 1154 00:50:39,125 --> 00:50:41,583 Vlak ervoor De slechte dingen begonnen. 1155 00:50:41,750 --> 00:50:43,375 Ja, daarom Ik hou er zo veel van. 1156 00:50:43,542 --> 00:50:44,417 Dat ben je niet Laat het hier achter, oké? 1157 00:50:44,583 --> 00:50:47,417 Nee. Nooit. 1158 00:50:47,583 --> 00:50:49,709 Waar ik ook ga, zij gaat. 1159 00:50:49,875 --> 00:50:52,625 Ik hoop het alleen maar Ze houdt van Cleveland. 1160 00:50:57,333 --> 00:51:00,625 De bloemkool-parmezaanse kaas Was gewoon goddelijk. 1161 00:51:00,792 --> 00:51:01,792 Ten tweede. 1162 00:51:01,959 --> 00:51:03,083 Hoe is ze geworden De boerenkoolchips 1163 00:51:03,250 --> 00:51:06,875 Om zo... Krokant te zijn? 1164 00:51:07,041 --> 00:51:08,667 Wat zit er in deze dip? 1165 00:51:08,834 --> 00:51:10,625 Spruitjes. Is dat niet slim? 1166 00:51:10,792 --> 00:51:11,583 Slim En heerlijk. 1167 00:51:11,750 --> 00:51:12,917 Mm. 1168 00:51:15,291 --> 00:51:16,333 Denk je dat Is het oké? 1169 00:51:16,500 --> 00:51:18,500 Ja, nee, alles is Echt, echt, 1170 00:51:18,667 --> 00:51:20,583 Echt geweldig. 1171 00:51:20,750 --> 00:51:23,125 Eh, dat zal zo zijn Een kipoptie, toch? 1172 00:51:23,291 --> 00:51:24,583 En vis? 1173 00:51:24,750 --> 00:51:27,750 Nou, Jocelyn is zo inventief Bij niet-vleesgerechten 1174 00:51:27,917 --> 00:51:29,041 Ik dacht dat we er voordeel uit zouden halen Daarvan. 1175 00:51:30,333 --> 00:51:31,500 Ik bedoel, tenzij 1176 00:51:31,667 --> 00:51:34,166 Je hebt je hart ingesteld Op kip of vis. 1177 00:51:34,333 --> 00:51:36,959 Nou, dan zou ze dat wel doen Moet alles opnieuw bedenken 1178 00:51:37,125 --> 00:51:38,166 In termen van Combinaties van eten en wijn, 1179 00:51:38,333 --> 00:51:40,250 En met Nog maar een week te gaan? 1180 00:51:40,417 --> 00:51:41,375 Ja, ik weet het niet Als er tijd is. 1181 00:51:41,667 --> 00:51:43,834 Ja, ja, nee, nee, nee, Alles is in orde. 1182 00:51:44,000 --> 00:51:45,625 Ja, het eten Echt geweldig. 1183 00:51:45,792 --> 00:51:47,500 Wij kunnen ons er gewoon aan houden Het menu dat we hebben. 1184 00:51:47,667 --> 00:51:48,667 Het is goed. 1185 00:51:48,834 --> 00:51:49,792 Oké. 1186 00:51:54,041 --> 00:51:56,333 Ik weet dus niets Over wijn- of spijscombinaties, 1187 00:51:56,500 --> 00:51:58,000 Dus als er iets is Op het menu 1188 00:51:58,166 --> 00:51:59,166 Je wilt praten Naar de cateraar over... 1189 00:51:59,333 --> 00:52:00,333 Ik zei dat het goed was. 1190 00:52:00,500 --> 00:52:02,667 Wacht, wacht even. Wat is dit allemaal? 1191 00:52:02,834 --> 00:52:04,834 Dit begint zo te voelen De bruiloft van je moeder, 1192 00:52:05,000 --> 00:52:05,959 Niet de onze. 1193 00:52:06,125 --> 00:52:07,542 Dat is dom. 1194 00:52:07,709 --> 00:52:09,375 Het is niet gek, Alex. 1195 00:52:09,542 --> 00:52:11,041 Ze probeert te helpen. 1196 00:52:11,208 --> 00:52:14,041 Kijk, ik weet dat we geen tijd hebben 1197 00:52:14,208 --> 00:52:15,667 Om de bruiloft te hebben Dat ik altijd voor ogen had, 1198 00:52:15,834 --> 00:52:17,250 Maar ik zeker 1199 00:52:17,417 --> 00:52:19,709 Ik wil niet dat het de bruiloft is Je moeder stelt het zich voor. 1200 00:52:21,041 --> 00:52:23,000 Ik zie het gewoon niet Het is zo'n grote deal. 1201 00:52:23,166 --> 00:52:25,375 Maakt het je überhaupt uit? Over deze bruiloft? 1202 00:52:25,542 --> 00:52:26,709 Ja. 1203 00:52:27,917 --> 00:52:28,750 Waarschijnlijk niet 1204 00:52:28,917 --> 00:52:30,375 Net zoveel als jij, maar... 1205 00:52:30,542 --> 00:52:31,583 Geweldig. Heel erg bedankt. 1206 00:52:31,750 --> 00:52:32,625 Juni, geef me een pauze. 1207 00:52:32,875 --> 00:52:33,875 Kijk, dat heb ik gedaan Het y-chromosoom, weet je, 1208 00:52:34,083 --> 00:52:35,625 Het maakt mij niet uit Bruiloftsdetails zoals jij, 1209 00:52:35,792 --> 00:52:38,709 Maar ik probeer, 1210 00:52:38,875 --> 00:52:39,917 En ik wil het echt Maak je blij. 1211 00:52:40,083 --> 00:52:41,709 Nou, dat ben ik niet. 1212 00:52:41,875 --> 00:52:43,750 Oké, eh... 1213 00:52:43,917 --> 00:52:46,709 Kijk, dat gaan we doen Kom hier doorheen, 1214 00:52:46,875 --> 00:52:48,375 En het gaat geweldig worden, Ik beloof het. 1215 00:52:48,542 --> 00:52:50,000 Dat is hoe Zie je deze bruiloft? 1216 00:52:50,166 --> 00:52:52,000 Als iets om ‘er doorheen te komen’? 1217 00:52:52,166 --> 00:52:54,750 Alex, deze bruiloft is Echt belangrijk voor mij. 1218 00:52:54,917 --> 00:52:56,417 Ik... ik begrijp dat. 1219 00:52:56,583 --> 00:52:58,417 Dat begrijp ik, dat begrijp ik, 1220 00:52:58,583 --> 00:53:02,041 Maar wat is voor mij belangrijk Zijn wij samen. 1221 00:53:02,208 --> 00:53:03,458 Het spijt me echt 1222 00:53:03,625 --> 00:53:04,834 Dat we haast hebben Dit soort dingen, 1223 00:53:05,000 --> 00:53:05,709 Maar een nieuwe baan 1224 00:53:05,875 --> 00:53:08,125 In een nieuwe stad, 1225 00:53:08,291 --> 00:53:10,417 Zonder jou? 1226 00:53:10,583 --> 00:53:11,583 Dat is angstaanjagend. 1227 00:53:11,750 --> 00:53:13,542 Deze bruiloft is gewoon 1228 00:53:13,709 --> 00:53:15,083 Een middel om een doel te bereiken, oké, 1229 00:53:15,250 --> 00:53:16,083 En dat einde 1230 00:53:16,250 --> 00:53:18,041 Zijn wij samen. 1231 00:53:18,208 --> 00:53:19,959 Dat is het deel Ik kijk er naar uit. 1232 00:53:21,542 --> 00:53:22,792 Het is gewoon... 1233 00:53:23,083 --> 00:53:26,000 Dit is het eerste grote ding Die we samen hebben aangepakt, 1234 00:53:26,166 --> 00:53:28,458 En als we het niet goed kunnen doen, 1235 00:53:28,625 --> 00:53:29,709 Wat zegt dat over ons? 1236 00:53:29,875 --> 00:53:32,458 De bruiloft is niet "ons". 1237 00:53:32,625 --> 00:53:35,000 Dit zijn wij. 1238 00:53:36,667 --> 00:53:37,875 Dit zijn wij. 1239 00:53:38,041 --> 00:53:39,000 Dit zijn wij. 1240 00:53:39,333 --> 00:53:40,625 Dit komt goed. Ik beloof het je. Het is-- 1241 00:53:40,792 --> 00:53:43,125 Ik moet aan het werk. 1242 00:54:41,125 --> 00:54:42,208 Wat? 1243 00:54:45,083 --> 00:54:46,041 Nee... 1244 00:55:00,834 --> 00:55:01,959 Ik voel me een idioot. 1245 00:55:03,375 --> 00:55:05,041 Je zou verrast zijn Hoe vaak gebeurt dit. 1246 00:55:05,208 --> 00:55:07,041 Nou, het is een primeur voor mij. 1247 00:55:09,959 --> 00:55:11,500 Dus je gaat trouwen? 1248 00:55:11,667 --> 00:55:12,834 Ja. 1249 00:55:13,000 --> 00:55:13,959 Over vijf dagen. 1250 00:55:14,125 --> 00:55:16,875 Wauw, een bruiloft in januari. 1251 00:55:17,041 --> 00:55:17,959 Dat is zeldzaam. 1252 00:55:18,125 --> 00:55:20,166 Ja, nou, We moesten snel handelen. 1253 00:55:20,333 --> 00:55:22,834 Mijn verloofde begint In februari een nieuwe baan. 1254 00:55:23,000 --> 00:55:23,959 In Cleveland, 1255 00:55:24,125 --> 00:55:25,000 Ohio. 1256 00:55:25,250 --> 00:55:28,000 Maar... ik weet dat je het weet Waar dat is. 1257 00:55:31,333 --> 00:55:32,667 A-ha! 1258 00:55:32,834 --> 00:55:34,208 Begrepen! 1259 00:55:34,375 --> 00:55:35,792 O... 1260 00:55:35,959 --> 00:55:37,792 Ik heb het. 1261 00:55:41,166 --> 00:55:43,000 Mijn held. 1262 00:55:44,417 --> 00:55:45,542 Bedankt. 1263 00:55:45,709 --> 00:55:46,417 Mm. 1264 00:55:59,208 --> 00:56:02,166 Weet je, ik ben getrouwd In een haast ook. 1265 00:56:02,333 --> 00:56:03,208 Ja? 1266 00:56:03,375 --> 00:56:04,000 Ja. 1267 00:56:04,166 --> 00:56:06,208 Serieus slechte zet. 1268 00:56:06,375 --> 00:56:07,500 Waarom? 1269 00:56:07,667 --> 00:56:10,166 Nou, mijn vrouw... Ah, mijn ex-vrouw... 1270 00:56:10,333 --> 00:56:11,500 Ze kreeg het niet De bruiloft 1271 00:56:11,667 --> 00:56:12,667 Dat zou ze altijd doen gedroomd van, 1272 00:56:12,834 --> 00:56:14,667 En eigenlijk nooit Vergaf mij ervoor. 1273 00:56:14,834 --> 00:56:15,959 Het spijt me. 1274 00:56:16,125 --> 00:56:17,917 Ah... We hadden andere problemen, 1275 00:56:18,083 --> 00:56:20,500 Het was dus meer een symptoom Dan een oorzaak. 1276 00:56:20,667 --> 00:56:22,333 Maar dat heb ik altijd gedaan Vroeg me af 1277 00:56:22,500 --> 00:56:23,542 Hoe dingen Zou zijn gegaan 1278 00:56:23,750 --> 00:56:26,333 Als we een huwelijksleven waren begonnen Met haar blij 1279 00:56:26,500 --> 00:56:29,458 In plaats van Teleurgesteld. 1280 00:56:31,792 --> 00:56:33,792 Dus ik moet aan de slag Bij mijn volgende oproep. 1281 00:56:33,959 --> 00:56:35,291 O ja. 1282 00:56:35,458 --> 00:56:37,125 Sorry. 1283 00:56:37,291 --> 00:56:39,458 Oké, alsjeblieft. 1284 00:56:40,667 --> 00:56:43,000 Bedankt. 1285 00:56:43,166 --> 00:56:45,208 Oh, en, eh, 1286 00:56:45,375 --> 00:56:47,458 Veel succes met... Alles. 1287 00:56:47,625 --> 00:56:48,417 Bedankt. 1288 00:56:48,583 --> 00:56:50,083 Ja. 1289 00:56:59,875 --> 00:57:01,709 O, ik ben zo laat. 1290 00:57:01,875 --> 00:57:04,333 Ik ben gewoon blij dat je er bent Je verlovingsring terug. 1291 00:57:04,500 --> 00:57:07,125 Denk je dat het een voorteken was? 1292 00:57:07,291 --> 00:57:09,125 Zoals misschien Ik wilde het kwijt? 1293 00:57:09,291 --> 00:57:11,291 Wauw, heb je het? Tweede gedachten, 1294 00:57:11,458 --> 00:57:12,709 Of is dit gewoon De kriebels 1295 00:57:12,875 --> 00:57:14,375 Elke aanstaande bruid Moet krijgen? 1296 00:57:14,542 --> 00:57:15,709 Ik weet het niet. 1297 00:57:15,875 --> 00:57:19,041 Maar mijn ring letterlijk Ging "door de afvoer." 1298 00:57:19,208 --> 00:57:20,542 En ik flirtte Met de loodgieter. 1299 00:57:21,709 --> 00:57:22,667 Was hij schattig? 1300 00:57:22,834 --> 00:57:23,792 Ja. 1301 00:57:24,083 --> 00:57:25,542 Dus waarom zou je dat dan niet doen? Met hem flirten? 1302 00:57:25,709 --> 00:57:27,125 Omdat ik ga trouwen! 1303 00:57:27,291 --> 00:57:28,333 Dus daar is je antwoord. 1304 00:57:28,500 --> 00:57:29,417 Geen voorteken, 1305 00:57:29,583 --> 00:57:31,375 Het is gewoon een ongeluk. 1306 00:57:31,542 --> 00:57:33,875 Ik denk dat ik begin Om het te verliezen, Tessa. 1307 00:57:34,041 --> 00:57:35,250 Hoi! 1308 00:57:35,417 --> 00:57:37,667 Matt heeft mij dat gevraagd Zijn plus-één op de bruiloft. 1309 00:57:37,834 --> 00:57:38,542 Dat is logisch. 1310 00:57:38,792 --> 00:57:40,375 ik bedoel, Beste man, bruidsmeisje. 1311 00:57:40,542 --> 00:57:42,583 Dus ga nu niet over mij uitweiden. 1312 00:57:42,750 --> 00:57:44,792 Er staat hier meer op het spel Dan alleen jij. 1313 00:57:49,375 --> 00:57:50,583 Oké. 1314 00:57:56,834 --> 00:57:58,667 Bethanië. Hoi. 1315 00:57:58,834 --> 00:57:59,834 Hoi. 1316 00:58:00,000 --> 00:58:01,333 Ik was op weg naar de lunch, 1317 00:58:01,500 --> 00:58:03,125 En je moeder vroeg het mij Om je dit te brengen. 1318 00:58:03,291 --> 00:58:04,917 Wat is dit? 1319 00:58:05,083 --> 00:58:07,542 Gewoon wat juridische papieren Verbonden met de bruiloft. 1320 00:58:07,709 --> 00:58:09,792 Dat is precies wat ik nodig heb. 1321 00:58:09,959 --> 00:58:11,792 Rechts. Busmans vakantie. 1322 00:58:11,959 --> 00:58:12,667 Precies. 1323 00:58:13,750 --> 00:58:15,709 Dus, heb je geluncht? 1324 00:58:15,875 --> 00:58:16,542 Dat heb ik niet. 1325 00:58:16,709 --> 00:58:18,375 Waarom ga je niet met mij mee? 1326 00:58:18,542 --> 00:58:19,750 Zeker. 1327 00:58:26,834 --> 00:58:28,625 Wat dachten we? 1328 00:58:28,792 --> 00:58:29,709 Dat waren wij niet. 1329 00:58:29,875 --> 00:58:31,458 Wij waren jong En onoverwinnelijk. 1330 00:58:31,625 --> 00:58:33,792 Ik ga mee Jong en krankzinnig, 1331 00:58:33,959 --> 00:58:35,792 Dat lijkt er meer op. 1332 00:58:35,959 --> 00:58:38,000 Maar wat Goede tijden hebben we gehad, 1333 00:58:38,166 --> 00:58:39,291 En kijk nu naar ons. 1334 00:58:39,458 --> 00:58:41,458 We zijn allemaal volwassen. 1335 00:58:41,625 --> 00:58:43,875 Nou, dat was het Het zal zeker gebeuren. 1336 00:58:44,041 --> 00:58:46,417 Ik denk het wel. 1337 00:58:47,500 --> 00:58:49,625 Ik was altijd jaloers Van Hilary, weet je. 1338 00:58:49,792 --> 00:58:51,875 Echt? Waarom is dat? 1339 00:58:53,667 --> 00:58:56,917 Omdat ze bij jou was. 1340 00:58:57,083 --> 00:59:01,041 Ik was enorm verliefd op je, Alex. 1341 00:59:01,208 --> 00:59:02,458 En dat doe ik nog steeds. 1342 00:59:02,625 --> 00:59:03,959 En ik wilde jou Om dat te weten 1343 00:59:04,125 --> 00:59:04,959 Zodat als je het hoort 1344 00:59:05,125 --> 00:59:06,458 Wat ik ga zeggen, 1345 00:59:06,625 --> 00:59:09,750 Je zou het begrijpen Dat ik een beetje bevooroordeeld ben. 1346 00:59:09,917 --> 00:59:11,583 Zeg wat? 1347 00:59:13,542 --> 00:59:16,625 Ik denk dat je aan het maken bent Een grote fout om met June te trouwen. 1348 00:59:18,917 --> 00:59:20,500 Ik heb het gezien Jullie twee samen, 1349 00:59:20,667 --> 00:59:23,458 En ik snap het gewoon niet. 1350 00:59:23,625 --> 00:59:25,792 Jij bent zo Een stijlvolle kerel, Alex, 1351 00:59:25,959 --> 00:59:28,667 En zij is... 1352 00:59:31,583 --> 00:59:33,792 Ze is wat? 1353 00:59:35,041 --> 00:59:36,959 Niet. 1354 00:59:37,125 --> 00:59:39,625 Ik bedoel, zeker, Ze is mooi 1355 00:59:39,792 --> 00:59:43,291 En leuk En slim... 1356 00:59:43,458 --> 00:59:46,000 Ze lijkt niet Als een goede-- 1357 00:59:46,166 --> 00:59:47,667 Dat is genoeg. 1358 00:59:49,083 --> 00:59:51,083 Waarom zeg je dit? 1359 00:59:51,250 --> 00:59:53,875 Omdat... 1360 00:59:54,041 --> 00:59:55,667 Omdat we vrienden zijn, 1361 00:59:55,834 --> 00:59:58,041 En vrienden horen dat ook te doen Wees eerlijk tegen elkaar. 1362 01:00:00,375 --> 01:00:01,625 Echt. 1363 01:00:01,792 --> 01:00:04,125 Oké. 1364 01:00:05,792 --> 01:00:07,917 Laat ik eerlijk tegen je zijn, Dan. 1365 01:00:08,083 --> 01:00:11,166 Ik wist dat je verliefd op mij was Op de universiteit. 1366 01:00:13,250 --> 01:00:15,291 Nou, waarom deed je dat niet Doe er iets aan? 1367 01:00:17,000 --> 01:00:20,083 Omdat ik dat niet was Geïnteresseerd. 1368 01:00:22,542 --> 01:00:24,166 En hoe zou ik dat kunnen zijn? 1369 01:00:24,333 --> 01:00:26,875 Je was manipulatief En eigenbelang, 1370 01:00:27,041 --> 01:00:29,166 En ik dacht dat, In ieder geval inmiddels, 1371 01:00:29,333 --> 01:00:30,583 Je zou veranderd zijn, 1372 01:00:30,750 --> 01:00:33,291 Misschien was je volwassen geworden Een klein beetje. 1373 01:00:38,875 --> 01:00:40,375 Ik denk het niet. 1374 01:00:49,125 --> 01:00:50,417 Ik hou van juni. 1375 01:00:50,583 --> 01:00:52,458 Ondubbelzinnig En onvoorwaardelijk, 1376 01:00:52,625 --> 01:00:54,417 En ze heeft meer klasse In haar vinger 1377 01:00:54,583 --> 01:00:56,333 Dan ik ooit zou kunnen dromen Van het hebben. 1378 01:01:06,417 --> 01:01:08,000 Dit werd gewoon met de hand afgeleverd. 1379 01:01:08,166 --> 01:01:10,458 Bedankt. 1380 01:01:35,959 --> 01:01:38,083 Ik weet het niet Wat hiervan te denken. 1381 01:01:38,250 --> 01:01:39,041 Nou, dat doe ik. 1382 01:01:39,208 --> 01:01:41,125 Het is schandalig! 1383 01:01:41,291 --> 01:01:42,625 En beledigend! 1384 01:01:42,792 --> 01:01:43,333 Je kunt dit niet ondertekenen. 1385 01:01:43,500 --> 01:01:44,583 Natuurlijk niet. 1386 01:01:44,750 --> 01:01:46,000 Ze heeft geen status Om dit te doen, doet ze dat? 1387 01:01:46,166 --> 01:01:47,291 Nee. 1388 01:01:47,458 --> 01:01:49,291 En dat is iemand Ik ga haar dat vertellen. 1389 01:01:49,458 --> 01:01:51,166 Dat wil je zeker niet Om hier even een slag te slaan? 1390 01:01:51,333 --> 01:01:52,375 Absoluut zeker. 1391 01:01:58,000 --> 01:01:59,834 Juni. Hoi. 1392 01:02:02,041 --> 01:02:03,166 Is er iets mis? 1393 01:02:03,333 --> 01:02:05,166 Ik weet dat je dat niet doet Net als ik, Diana. 1394 01:02:05,333 --> 01:02:06,834 Waar heb je het over? 1395 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Dat denk je Ik ben niet goed genoeg voor Alex. 1396 01:02:09,166 --> 01:02:09,834 Dat is niet waar. 1397 01:02:10,000 --> 01:02:11,333 Maar een pre-nup? 1398 01:02:14,583 --> 01:02:16,959 Hoe durf je. 1399 01:02:17,125 --> 01:02:20,250 Ik trouw niet met Alex Voor zijn geld, 1400 01:02:20,417 --> 01:02:21,792 Wat je ook denkt. 1401 01:02:21,959 --> 01:02:24,166 Dat denk ik helemaal niet. 1402 01:02:24,333 --> 01:02:27,000 Ik denk dat jullie twee zijn Haasten zich in dit huwelijk 1403 01:02:27,166 --> 01:02:28,750 Terwijl het verstandiger zou zijn Om te wachten. 1404 01:02:28,917 --> 01:02:31,333 Het was Alex' idee Om zo snel te trouwen. 1405 01:02:31,500 --> 01:02:33,917 Nou, Alex weet het niet altijd Wat het beste voor hem is. 1406 01:02:34,083 --> 01:02:34,750 En jij ook? 1407 01:02:34,917 --> 01:02:36,000 Ik hoop het. 1408 01:02:36,166 --> 01:02:37,083 Ik ben zijn moeder. 1409 01:02:37,291 --> 01:02:38,709 En jij denkt Heeft hij een pre-nup nodig? 1410 01:02:38,875 --> 01:02:41,709 Als zijn geld Is voor jou niet interessant, 1411 01:02:41,875 --> 01:02:44,250 Waarom zou je erom geven Wel of niet tekenen? 1412 01:02:44,417 --> 01:02:46,250 Was dit jouw idee? 1413 01:02:46,417 --> 01:02:48,250 Dit stond ook niet aan Van jouw lijsten, 1414 01:02:48,417 --> 01:02:49,375 Dus ja, Ik nam het initiatief. 1415 01:02:49,542 --> 01:02:51,041 Je had geen recht 1416 01:02:51,208 --> 01:02:52,208 Om dat te nemen. 1417 01:02:52,375 --> 01:02:53,834 Ik ga niet Om rond te staan 1418 01:02:54,000 --> 01:02:55,750 En kijk hoe je het maakt De grootste fout 1419 01:02:55,917 --> 01:02:56,875 Van je leven, 1420 01:02:57,125 --> 01:02:58,709 En niet alles doen wat ik kan Om jou te beschermen. 1421 01:02:58,875 --> 01:02:59,792 Een fout? 1422 01:03:00,041 --> 01:03:02,041 Dat is duidelijk zo Een rode vlag hier, Alex. 1423 01:03:02,208 --> 01:03:03,375 Eén die je niet ziet. 1424 01:03:03,542 --> 01:03:04,959 Waar heb je het over? 1425 01:03:05,125 --> 01:03:07,792 Ze is meer verliefd Met de bruiloft 1426 01:03:07,959 --> 01:03:09,750 En door het ‘precies zo’ te maken 1427 01:03:09,917 --> 01:03:11,458 Dan is zij bij jou. 1428 01:03:11,625 --> 01:03:13,000 Dat was jij ook! Je was geobsedeerd Over je bruiloft. 1429 01:03:13,166 --> 01:03:13,917 Papa vertelde me dat je dat was! 1430 01:03:14,083 --> 01:03:14,917 Nou ja, Dat kan zijn, 1431 01:03:15,083 --> 01:03:16,041 Maar ik heb het nooit toegestaan Sta in de weg 1432 01:03:16,208 --> 01:03:17,291 Over hoe ik over je vader dacht. 1433 01:03:17,458 --> 01:03:18,375 En juni ook niet! 1434 01:03:18,542 --> 01:03:19,917 Houd op! 1435 01:03:20,083 --> 01:03:21,959 Jullie allebei! 1436 01:03:23,250 --> 01:03:24,834 Mijn moeder en ik droomden 1437 01:03:25,000 --> 01:03:26,542 Over het soort bruiloft ik zou hebben, 1438 01:03:26,709 --> 01:03:29,000 En het brak mijn hart Om die droom op te geven, 1439 01:03:29,166 --> 01:03:30,834 Maar ik deed het voor Alex. 1440 01:03:31,000 --> 01:03:32,083 En ik had gehoopt, Na verloop van tijd, 1441 01:03:32,375 --> 01:03:34,417 Dat misschien jij en ik Kan een manier vinden om verbinding te maken, 1442 01:03:34,583 --> 01:03:35,458 Een klein beetje, 1443 01:03:35,625 --> 01:03:37,458 Omdat ik dat nodig heb 1444 01:03:37,625 --> 01:03:40,417 Als ik dat ga zijn Een deel van deze familie. 1445 01:03:40,583 --> 01:03:43,041 Maar ik had het mis toen ik hoopte dat, 1446 01:03:43,208 --> 01:03:44,500 En je hebt gelijk. 1447 01:03:44,667 --> 01:03:48,250 Dit is een grote Fout. 1448 01:03:48,417 --> 01:03:49,583 Alles erover Is fout geweest, 1449 01:03:49,750 --> 01:03:52,250 Vanaf de minuut Wij hebben ermee ingestemd. 1450 01:03:52,417 --> 01:03:53,333 Het voelt niet goed. 1451 01:03:53,500 --> 01:03:56,917 Nergens in de buurt. 1452 01:03:57,083 --> 01:03:59,250 De bruiloft is af. 1453 01:03:59,417 --> 01:04:00,375 Juni... 1454 01:04:14,834 --> 01:04:16,208 Wat heb je gedaan? 1455 01:04:18,125 --> 01:04:20,709 Het spijt me, Alex, Ik... ik bedoelde het niet kwaad. 1456 01:04:20,875 --> 01:04:23,208 Ja, mama... 1457 01:04:23,375 --> 01:04:24,709 Ja, dat deed je. 1458 01:04:26,792 --> 01:04:29,125 En je kunt maar beter hopen Ik kan dit goed maken. 1459 01:04:29,291 --> 01:04:30,625 Weet je, en, eh, 1460 01:04:30,792 --> 01:04:34,250 Ook bedankt Omdat je Bethany op mij hebt getrakteerd. 1461 01:04:34,417 --> 01:04:35,667 Wat? 1462 01:04:36,750 --> 01:04:39,667 "je maakt Een grote fout, Alex." 1463 01:04:43,083 --> 01:04:45,500 Misschien uw dubbelteam 1464 01:04:45,667 --> 01:04:47,000 Zou zijn geweest Iets effectiever 1465 01:04:47,166 --> 01:04:50,375 Had je het niet onthouden Hetzelfde schrift. 1466 01:04:57,250 --> 01:04:58,125 Junie? 1467 01:05:00,291 --> 01:05:01,208 Schatje, Ik wil helpen. 1468 01:05:01,375 --> 01:05:05,000 Ik wil niet Praat erover, papa. 1469 01:05:05,166 --> 01:05:06,583 Zoet-- 1470 01:05:12,625 --> 01:05:14,750 June komt niet terug Mijn oproepen of sms-berichten. 1471 01:05:21,166 --> 01:05:22,875 June, wil je met mij praten? 1472 01:05:24,125 --> 01:05:25,166 Nee! 1473 01:05:26,667 --> 01:05:28,750 Luister... 1474 01:05:28,917 --> 01:05:30,291 Ik hou zoveel van je, 1475 01:05:30,458 --> 01:05:33,083 En het spijt me voor wat ik ook heb gedaan Om deze ramp te veroorzaken, 1476 01:05:33,250 --> 01:05:34,291 En ik zal alles doen wat je wilt 1477 01:05:34,458 --> 01:05:36,166 Om het goed te maken. 1478 01:05:36,333 --> 01:05:38,792 Ik zal alles doen. 1479 01:05:38,959 --> 01:05:40,458 Ga gewoon weg. 1480 01:05:40,625 --> 01:05:42,291 We kunnen de gekte stoppen. 1481 01:05:42,458 --> 01:05:44,583 Laten we een bruiloft in juni houden. 1482 01:05:44,750 --> 01:05:47,250 Ik bedoel, wat dan ook Je wilt doen. 1483 01:05:59,709 --> 01:06:01,458 Alex... 1484 01:06:01,625 --> 01:06:03,333 Je zou moeten, eh, 1485 01:06:03,500 --> 01:06:05,291 Geef haar waarschijnlijk een nacht Om het uit te slapen. 1486 01:06:06,709 --> 01:06:08,250 Ik heb nooit Heb haar eerder zo gezien. 1487 01:06:08,417 --> 01:06:09,500 Ik ken mijn dochter, Alex, 1488 01:06:09,667 --> 01:06:12,291 En ik weet het Hoeveel ze van je houdt. 1489 01:06:12,458 --> 01:06:14,125 Maar op dit moment is ze in een staat, 1490 01:06:14,291 --> 01:06:15,291 Een slechte. 1491 01:06:15,458 --> 01:06:17,166 Maar dat is ze niet 1492 01:06:17,333 --> 01:06:18,834 Zal er voor altijd zijn, Ik beloof het je. 1493 01:06:19,792 --> 01:06:22,583 Ik hoop het. 1494 01:06:52,417 --> 01:06:54,875 Diana? 1495 01:06:55,041 --> 01:06:56,875 We moeten praten. 1496 01:06:59,125 --> 01:07:00,208 Alex heeft het je verteld Wat is er gebeurd? 1497 01:07:00,375 --> 01:07:02,208 Ja. 1498 01:07:02,375 --> 01:07:03,291 Je weet wel, voor iemand 1499 01:07:03,625 --> 01:07:05,500 Zoals volbracht En intelligent als je bent, 1500 01:07:05,667 --> 01:07:07,166 Je bent ongelooflijk onhandig geweest. 1501 01:07:07,333 --> 01:07:08,542 Nou... 1502 01:07:08,709 --> 01:07:11,542 June annuleert de bruiloft Het kan niet alleen over mij gaan. 1503 01:07:11,709 --> 01:07:14,000 Nee, nee, dat weet ik zeker Ze heeft veel stress. 1504 01:07:14,166 --> 01:07:15,291 Net als Alex. 1505 01:07:15,458 --> 01:07:17,125 Daarom Wij zouden moeten helpen, 1506 01:07:17,291 --> 01:07:18,208 En hen geen pijn doen. 1507 01:07:18,375 --> 01:07:19,417 Ik probeerde te helpen. 1508 01:07:19,583 --> 01:07:21,417 Door haar bruiloft over te nemen? 1509 01:07:21,583 --> 01:07:24,041 Nee, ik heb het niet overgenomen. 1510 01:07:24,208 --> 01:07:26,125 Ik heb alleen maar suggesties gedaan. 1511 01:07:26,291 --> 01:07:28,709 Je veegde haar droom opzij, Diana. 1512 01:07:28,875 --> 01:07:30,250 Jij 1513 01:07:30,417 --> 01:07:33,208 Een kernsmelting gehad De avond voor onze bruiloft 1514 01:07:33,375 --> 01:07:35,667 Omdat de bloem die je besteld hebt Het bleek fuchsia te zijn 1515 01:07:35,834 --> 01:07:37,000 In plaats van oranje, 1516 01:07:37,166 --> 01:07:38,834 En je hebt hemel en aarde bewogen Om oranje te worden. 1517 01:07:40,291 --> 01:07:41,667 O, ze haat mij. 1518 01:07:41,834 --> 01:07:44,625 En waarom zou ze dat niet doen? 1519 01:07:46,583 --> 01:07:48,583 Dat gaat ze worden Een deel van deze familie, 1520 01:07:48,750 --> 01:07:50,000 En dat moet ook Wen er maar aan, 1521 01:07:50,166 --> 01:07:52,333 Vanaf nu. 1522 01:07:52,500 --> 01:07:55,208 En je moet ook een manier vinden Om het goed te maken met Alex. 1523 01:07:55,375 --> 01:07:57,333 Ik raak hem kwijt, Richard. 1524 01:07:57,500 --> 01:07:59,208 Hij is je zoon, Diana. 1525 01:07:59,375 --> 01:08:01,250 Je gaat niet Om hem te verliezen, 1526 01:08:01,417 --> 01:08:04,041 Net zomin als dat ik mijn moeder verloor Toen ik met je trouwde. 1527 01:08:04,208 --> 01:08:06,166 Dat is een understatement. 1528 01:08:06,333 --> 01:08:10,083 Haar jaarlijkse bezoeken bleven maar toenemen Langer en langer. 1529 01:08:11,583 --> 01:08:13,792 Haar uitputtingsslag. 1530 01:08:13,959 --> 01:08:15,458 Maar jullie hebben een manier gevonden Om samen op te trekken, 1531 01:08:15,625 --> 01:08:17,208 En jij en June ook. 1532 01:08:18,375 --> 01:08:19,208 Als ze het kunnen repareren. 1533 01:08:19,375 --> 01:08:20,125 Dat zullen ze. 1534 01:08:20,333 --> 01:08:23,291 Dat ben ik echt Het spijt me verschrikkelijk. 1535 01:08:23,458 --> 01:08:24,750 Ik weet. 1536 01:08:26,917 --> 01:08:28,333 Waarom jij Verdraag mij? 1537 01:08:28,500 --> 01:08:33,417 Omdat ik dat zou zijn Desolaat zonder jou. 1538 01:08:37,000 --> 01:08:37,875 Ochtend. 1539 01:08:38,041 --> 01:08:39,166 Ik bracht Je ochtendespresso 1540 01:08:39,333 --> 01:08:41,250 En wat verse croissantjes. 1541 01:08:41,417 --> 01:08:43,166 Wat is dit? 1542 01:08:43,333 --> 01:08:44,834 Bethanië, 1543 01:08:45,000 --> 01:08:46,041 Ik laat je gaan. 1544 01:08:48,542 --> 01:08:50,917 Hier is dus een maandloon, 1545 01:08:51,083 --> 01:08:53,125 En een aanbevelingsbrief. 1546 01:08:53,291 --> 01:08:54,500 Wat? Waarom? 1547 01:08:55,542 --> 01:08:57,792 Ik weet het niet Precies wat je tegen Alex zei: 1548 01:08:57,959 --> 01:08:59,000 Maar ik heb een gevoel 1549 01:08:59,166 --> 01:09:00,542 Dat was jij Neem jouw leiding van mij over, 1550 01:09:00,709 --> 01:09:02,875 En ik kon niet leven Met mezelf, 1551 01:09:03,041 --> 01:09:04,291 Elke dag met jou samenwerken, 1552 01:09:04,458 --> 01:09:05,291 Dat wetende. 1553 01:09:05,458 --> 01:09:06,834 Diana, ik weet het, 1554 01:09:07,000 --> 01:09:08,959 Misschien ben ik over de grens gegaan Met Alex, 1555 01:09:09,125 --> 01:09:10,166 En daarvoor, Het spijt me echt... 1556 01:09:10,333 --> 01:09:11,375 Mijn geest Is opgemaakt. 1557 01:09:15,000 --> 01:09:17,041 Maar dit is verschrikkelijk. 1558 01:09:17,208 --> 01:09:18,709 Dit is serieus Het gaat mijn carrière schaden. 1559 01:09:18,875 --> 01:09:21,542 Het is een zeer positieve Aanbevelingsbrief. 1560 01:09:21,709 --> 01:09:23,041 Maar wat zullen de mensen denken, 1561 01:09:23,208 --> 01:09:24,291 Dat wetende Ik kon geen baan behouden 1562 01:09:24,542 --> 01:09:26,375 Met een van de beste ontwerpers In het land? 1563 01:09:26,542 --> 01:09:29,250 Vertel het ze gewoon Ik was onmogelijk om mee te werken, 1564 01:09:29,417 --> 01:09:30,375 En jij stopte. 1565 01:09:31,542 --> 01:09:33,000 Creatieve mensen Op de top van hun spel 1566 01:09:33,166 --> 01:09:35,875 Zijn altijd Onmogelijk om mee te werken. 1567 01:09:36,041 --> 01:09:38,083 Hierdoor zie ik er zwak uit 1568 01:09:38,250 --> 01:09:39,333 En onprofessioneel. 1569 01:09:39,500 --> 01:09:41,917 Het spijt me. 1570 01:09:42,083 --> 01:09:43,291 En als je dat niet kunt Overleef dit, 1571 01:09:43,458 --> 01:09:46,166 Misschien hoor jij er niet bij In ons bedrijf. 1572 01:09:50,417 --> 01:09:51,583 Diana... 1573 01:09:52,625 --> 01:09:53,583 Alsjeblieft. 1574 01:09:54,667 --> 01:09:55,500 Nee. 1575 01:09:59,542 --> 01:10:01,208 Ongelooflijk. 1576 01:10:22,792 --> 01:10:23,792 Diana... 1577 01:10:25,291 --> 01:10:29,125 Je gaat hier spijt van krijgen. 1578 01:10:49,959 --> 01:10:50,959 Hoe is het met haar? 1579 01:10:51,125 --> 01:10:52,709 Nou ja, dat is zij Gestopt met huilen. 1580 01:10:52,875 --> 01:10:54,667 Maar ze raakte niet aan De latte die ik haar heb gebracht. 1581 01:10:54,834 --> 01:10:55,834 Oké, nou, 1582 01:10:56,125 --> 01:10:57,000 Ik ga het proberen en Geef haar wat eten. 1583 01:10:57,166 --> 01:10:58,083 Succes. 1584 01:10:58,375 --> 01:10:59,625 Ik zal op kantoor zijn Als je iets nodig hebt. 1585 01:10:59,792 --> 01:11:00,959 Oké, bedankt. 1586 01:11:02,000 --> 01:11:02,792 Junie? Schatje? 1587 01:11:02,959 --> 01:11:03,959 Mag ik binnenkomen? 1588 01:11:07,125 --> 01:11:08,625 Je moet eten. 1589 01:11:08,792 --> 01:11:10,125 Ik heb geen honger. 1590 01:11:12,333 --> 01:11:14,792 Pas jezelf aan. 1591 01:11:25,208 --> 01:11:27,875 Je moet dit lezen. 1592 01:11:28,041 --> 01:11:29,291 Wat lezen? 1593 01:11:30,583 --> 01:11:33,417 Dat is het handschrift van mama. 1594 01:11:33,583 --> 01:11:35,542 Ze heeft het je geschreven... 1595 01:11:35,709 --> 01:11:38,959 Voordat ze stierf. 1596 01:11:39,125 --> 01:11:41,208 Ze bedoelde het Voor jou om het te lezen 1597 01:11:41,375 --> 01:11:42,750 Op je trouwdag, 1598 01:11:42,917 --> 01:11:44,166 Maar ik denk Ze zou je gewild hebben 1599 01:11:44,333 --> 01:11:46,834 Om het nu te lezen. 1600 01:11:56,792 --> 01:11:57,959 Beste juni, 1601 01:11:58,125 --> 01:12:00,875 Ik wens je Zoveel geluk vandaag, 1602 01:12:01,041 --> 01:12:02,875 Mijn lieve dochter, 1603 01:12:03,041 --> 01:12:05,792 Op de glorieuze reis Je staat op het punt te beginnen. 1604 01:12:05,959 --> 01:12:06,792 Een liefhebbende echtgenoot, 1605 01:12:06,959 --> 01:12:09,458 Een sterk huwelijk, 1606 01:12:09,625 --> 01:12:10,750 Een eigen huis, 1607 01:12:10,917 --> 01:12:12,041 Moederschap-- 1608 01:12:12,208 --> 01:12:13,750 Dat wens ik je allemaal toe, 1609 01:12:13,917 --> 01:12:17,208 Omdat ik het heb geweten Hoe geweldig is het. 1610 01:12:19,166 --> 01:12:20,917 Ik weet dat we gepraat hebben Over deze dag 1611 01:12:21,083 --> 01:12:22,083 Een miljoen keer 1612 01:12:22,250 --> 01:12:24,083 En hoe perfect zou het zijn. 1613 01:12:24,250 --> 01:12:26,750 Maar niets is perfect, Juni. 1614 01:12:28,125 --> 01:12:30,792 Het leven is vol Van het onverwachte. 1615 01:12:30,959 --> 01:12:32,083 Omarm het. 1616 01:12:32,250 --> 01:12:34,750 En onthoud, Op deze bijzondere dag, 1617 01:12:34,917 --> 01:12:36,917 Slechts één ding Het doet er echt toe, 1618 01:12:37,083 --> 01:12:40,166 Een belofte om je leven te delen Aan degene van wie je houdt. 1619 01:12:40,333 --> 01:12:41,834 Als je echt van hem houdt, 1620 01:12:42,000 --> 01:12:44,125 Alle andere details zijn niet van belang, 1621 01:12:44,291 --> 01:12:46,625 En het zal zijn, Zonder twijfel, 1622 01:12:46,792 --> 01:12:49,917 De mooiste dag Van je leven. 1623 01:12:50,083 --> 01:12:52,875 Ik glimlach nu Bij de gedachte eraan. 1624 01:13:01,125 --> 01:13:03,041 O, papa. 1625 01:13:11,041 --> 01:13:13,083 Hoe dichtbij ben je? 1626 01:13:13,250 --> 01:13:14,792 Vrij dichtbij. 1627 01:13:14,959 --> 01:13:16,041 Ik heb een kortere weg genomen. 1628 01:13:16,208 --> 01:13:18,083 Ik denk. 1629 01:13:18,250 --> 01:13:19,750 Ben je linksaf gegaan Bij de splitsing in het pad? 1630 01:13:19,917 --> 01:13:22,041 Ik denk het wel. 1631 01:13:22,208 --> 01:13:23,917 Ik ben zo in de war geweest. 1632 01:13:24,083 --> 01:13:25,750 Ja, ik weet het. 1633 01:13:25,917 --> 01:13:27,917 Maar niet meer. 1634 01:13:28,083 --> 01:13:29,667 Daar ben je! 1635 01:13:29,834 --> 01:13:31,166 Ik zie je! 1636 01:13:32,417 --> 01:13:36,208 ik echt, Zie je echt. 1637 01:13:36,375 --> 01:13:38,291 Kun je mij vergeven? 1638 01:13:38,458 --> 01:13:41,125 Er is niets Om te vergeven. 1639 01:13:41,291 --> 01:13:44,208 Het spijt me zo, zo 1640 01:13:44,375 --> 01:13:46,000 Ik heb dit gemaakt Alles over de bruiloft. 1641 01:13:47,333 --> 01:13:49,083 Het spijt me Ik ging niet op het bord staan 1642 01:13:49,250 --> 01:13:50,291 Zoals ik had moeten doen. 1643 01:13:50,458 --> 01:13:52,291 Ik had gewoon zin 1644 01:13:52,458 --> 01:13:55,166 Ik liet moeder in de steek, 1645 01:13:55,333 --> 01:13:56,500 Haar op de een of andere manier verraden 1646 01:13:56,667 --> 01:13:59,333 Door de bruiloft niet te houden Wij hebben er altijd van gedroomd. 1647 01:13:59,500 --> 01:14:00,917 Maar... 1648 01:14:01,083 --> 01:14:02,500 Ik weet het nu 1649 01:14:02,667 --> 01:14:05,041 Ik zou haar nooit in de steek kunnen laten, 1650 01:14:05,208 --> 01:14:06,834 Niet als ik bij jou ben. 1651 01:14:07,000 --> 01:14:08,333 Dus... 1652 01:14:08,500 --> 01:14:09,375 Alex Zwartwell... 1653 01:14:09,542 --> 01:14:10,875 Wat ben je aan het doen? 1654 01:14:12,166 --> 01:14:14,125 Wil je met mij trouwen? 1655 01:14:14,959 --> 01:14:15,834 Ja. 1656 01:15:31,208 --> 01:15:32,291 Het komt allemaal Samen toch? 1657 01:15:32,458 --> 01:15:33,625 Ja, dat is zo. 1658 01:15:33,917 --> 01:15:36,583 Luister, bedankt dat je ons toestemming hebt gegeven Wees hier de dag ervoor 1659 01:15:36,750 --> 01:15:37,458 Om op te zetten 1660 01:15:37,625 --> 01:15:39,458 En maak Alles perfect. 1661 01:15:39,625 --> 01:15:41,625 Zo perfect als we kunnen. 1662 01:15:43,125 --> 01:15:43,959 Kun je een minuutje vrijmaken? 1663 01:15:44,125 --> 01:15:45,583 Eh, ja. 1664 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 Zeker. 1665 01:15:46,917 --> 01:15:48,125 Hier. 1666 01:15:48,291 --> 01:15:49,208 Oké. 1667 01:15:57,709 --> 01:15:59,083 Wauw, ho, nee, hé. 1668 01:15:59,250 --> 01:16:00,667 Mag ik je zien? 1669 01:16:00,834 --> 01:16:01,709 De dag ervoor De bruiloft? 1670 01:16:01,875 --> 01:16:02,709 Het is oké. 1671 01:16:02,875 --> 01:16:03,709 Weet je het zeker? 1672 01:16:03,875 --> 01:16:04,834 Ja. 1673 01:16:05,000 --> 01:16:06,458 Weet je het zeker? 1674 01:16:06,625 --> 01:16:07,542 Wat gebeurt er? 1675 01:16:07,709 --> 01:16:08,792 Ik weet het niet. 1676 01:16:12,792 --> 01:16:14,709 Je wilde Om met mij te praten? 1677 01:16:14,875 --> 01:16:16,625 Ja. 1678 01:16:18,333 --> 01:16:22,792 Ik ben jullie beiden schuldig Een diepgaande verontschuldiging. 1679 01:16:22,959 --> 01:16:25,333 Voor de dingen die ik heb gedaan, 1680 01:16:25,500 --> 01:16:27,250 Zei, dacht... 1681 01:16:28,500 --> 01:16:30,041 Het is niet gemakkelijk Om op je enige zoon te letten 1682 01:16:30,208 --> 01:16:31,834 Word volwassen 1683 01:16:32,000 --> 01:16:33,542 En tot zijn recht komen, 1684 01:16:33,709 --> 01:16:35,083 En om het feit te accepteren 1685 01:16:35,250 --> 01:16:36,125 Dat is er Nu nog een vrouw 1686 01:16:36,291 --> 01:16:38,834 Wie onvermijdelijk 1687 01:16:39,000 --> 01:16:40,709 Zal belangrijker zijn Dan jij. 1688 01:16:40,875 --> 01:16:42,500 Mam, dat doe je niet Moet-- 1689 01:16:42,667 --> 01:16:44,667 Nee, nee, ik zeg dit niet Als een sympathiebod 1690 01:16:44,834 --> 01:16:45,583 Of een uitleg. 1691 01:16:45,750 --> 01:16:46,792 ik... 1692 01:16:46,959 --> 01:16:49,667 Er is geen excuus Voor de manier waarop ik me gedroeg. 1693 01:16:49,834 --> 01:16:52,625 Maar dat doe ik niet Graag wonen 1694 01:16:52,792 --> 01:16:55,542 Over dingen die zijn geweest. 1695 01:16:55,709 --> 01:16:59,458 Ik wil graag kijken Naar de toekomst, 1696 01:16:59,625 --> 01:17:02,250 En dat zou ik ook graag willen Om een gunst te vragen 1697 01:17:02,417 --> 01:17:04,458 Van jullie beiden. 1698 01:17:04,625 --> 01:17:06,166 Alex... 1699 01:17:08,166 --> 01:17:11,625 Ik vraag me af of je zou overwegen... 1700 01:17:11,792 --> 01:17:15,458 Ik geef dit aan juni Als haar trouwring. 1701 01:17:17,333 --> 01:17:20,083 Is dat... Is dat de ring van oma? 1702 01:17:22,041 --> 01:17:23,750 Die van mijn moeder. 1703 01:17:23,917 --> 01:17:24,875 En juni... 1704 01:17:26,959 --> 01:17:28,250 Wilt u onze familie eren? 1705 01:17:28,417 --> 01:17:29,959 En dragen? 1706 01:17:34,083 --> 01:17:36,834 Ik wil ook Kijk naar de toekomst. 1707 01:17:37,000 --> 01:17:39,333 Ik bedoel, dat is wat morgen Gaat allemaal over. 1708 01:17:41,250 --> 01:17:42,750 En ik meende het 1709 01:17:42,917 --> 01:17:46,083 Toen ik dat zei, wilde ik voelen Meer verbonden met jou. 1710 01:17:46,250 --> 01:17:47,750 Deze ring Dat zal niet op magische wijze gebeuren... 1711 01:17:47,917 --> 01:17:49,250 ik weet het, 1712 01:17:49,417 --> 01:17:51,917 Geloof me. 1713 01:17:52,083 --> 01:17:53,917 Maar ik hoopte misschien Was het een eerste stap? 1714 01:17:54,083 --> 01:17:55,875 Het is. 1715 01:17:56,041 --> 01:17:57,458 En ik zou vereerd zijn Om het te dragen. 1716 01:17:59,208 --> 01:18:01,667 Nou, dat kan altijd Laat het op maat maken, 1717 01:18:01,834 --> 01:18:05,000 Maar eh, misschien... 1718 01:18:06,291 --> 01:18:08,083 Het past perfect. 1719 01:18:10,500 --> 01:18:13,083 Welkom bij de familie. 1720 01:18:21,208 --> 01:18:24,083 Kan ik met spreken Eerwaarde Farnsworth, alstublieft? 1721 01:18:24,250 --> 01:18:26,000 Eerwaarde Farnsworth, hallo. 1722 01:18:26,166 --> 01:18:29,458 Dit is Bethany Barnard, Diana Blackwells assistente. 1723 01:18:29,625 --> 01:18:31,375 Onze excuses Voor de korte termijn, 1724 01:18:31,542 --> 01:18:34,875 Maar dat is gebeurd Een wijziging van de plannen... 1725 01:19:18,917 --> 01:19:20,583 Maak je geen zorgen. 1726 01:19:20,750 --> 01:19:22,834 Alles is Het komt goed. 1727 01:19:23,000 --> 01:19:24,583 Was je zo nerveus? Op je trouwdag? 1728 01:19:24,750 --> 01:19:26,250 O, aanzienlijk meer. 1729 01:19:26,417 --> 01:19:28,417 Maar toen was ik aan het trouwen Een natuurkracht. 1730 01:19:28,583 --> 01:19:30,500 Het raakte mij echt niet Tot vanochtend 1731 01:19:30,667 --> 01:19:32,750 Wat ik ga doen. 1732 01:19:32,917 --> 01:19:33,959 Het is enorm. 1733 01:19:34,125 --> 01:19:36,458 Ja, zo groot als maar kan. 1734 01:19:36,625 --> 01:19:37,917 Wat als ik er niet goed in ben? 1735 01:19:38,083 --> 01:19:40,583 Wat als ik niet goed ben? Bij trouwen? 1736 01:19:40,750 --> 01:19:43,250 Op de een of andere manier de meesten van ons Zoek het maar uit 1737 01:19:43,417 --> 01:19:44,625 Terwijl wij verder gaan. 1738 01:19:44,792 --> 01:19:47,542 Ik wil het gewoon zijn De beste echtgenoot die ik kan. 1739 01:19:47,709 --> 01:19:50,083 Nou ja, jij gewoon Herinner jezelf daaraan 1740 01:19:50,250 --> 01:19:51,291 Elke dag, 1741 01:19:51,458 --> 01:19:53,041 En met een beetje geluk zal dat ook zo zijn. 1742 01:19:58,667 --> 01:19:59,834 Kijk hier eens naar. 1743 01:20:00,000 --> 01:20:00,959 Je bent een zee van kalmte, 1744 01:20:01,166 --> 01:20:02,625 En ik ben degene Met bruiloftskriebels. 1745 01:20:04,750 --> 01:20:06,000 Dat zul je zijn 1746 01:20:06,166 --> 01:20:08,458 Het meest Schitterende bruid. 1747 01:20:08,625 --> 01:20:11,291 Dat zei mama altijd. 1748 01:20:11,458 --> 01:20:13,417 En ze had gelijk. 1749 01:20:18,709 --> 01:20:19,750 Eh, hé. 1750 01:20:20,041 --> 01:20:22,583 Ik wil niet allemaal gaan Vier alarmsignalen op jullie, 1751 01:20:22,750 --> 01:20:24,375 Maar dat was de bedoeling 1752 01:20:24,542 --> 01:20:25,750 Neem contact op met de minister Toen hij hier aankwam, 1753 01:20:25,917 --> 01:20:27,834 En hij is niet komen opdagen. 1754 01:20:31,625 --> 01:20:33,458 Eerwaarde Farnsworth, 1755 01:20:33,625 --> 01:20:35,625 Hoe zou je dat kunnen Wees in Californië 1756 01:20:35,792 --> 01:20:36,709 Op bezoek bij je zus 1757 01:20:36,875 --> 01:20:38,709 Wanneer jij dat bent Zou je hier moeten zijn? 1758 01:20:42,208 --> 01:20:45,041 Ik zie. 1759 01:20:45,208 --> 01:20:48,500 Nou, een fijn bezoek. 1760 01:20:48,667 --> 01:20:50,375 Mijn assistent belde 1761 01:20:50,542 --> 01:20:52,709 En vertelde hem de bruiloft Was geannuleerd. 1762 01:20:52,875 --> 01:20:54,333 Bethanië? 1763 01:20:54,500 --> 01:20:56,542 Dit is een ramp. 1764 01:21:04,792 --> 01:21:06,542 Welkom allemaal. 1765 01:21:06,709 --> 01:21:08,458 Heel erg bedankt Omdat je vandaag komt. 1766 01:21:08,625 --> 01:21:10,083 Helaas, 1767 01:21:10,250 --> 01:21:11,709 Er zijn geweest Sommige draden kruisten elkaar, 1768 01:21:11,875 --> 01:21:12,959 En als gevolg daarvan, 1769 01:21:13,250 --> 01:21:15,834 Wij hebben geen minister Om de ceremonie te leiden. 1770 01:21:18,291 --> 01:21:19,583 Dus helaas, 1771 01:21:19,750 --> 01:21:22,875 Wij gaan Moet de bruiloft verzetten. 1772 01:21:23,041 --> 01:21:23,917 Mevrouw Blackwell, alstublieft, 1773 01:21:24,208 --> 01:21:25,125 Laat mij maken Even een kort telefoontje, oké? 1774 01:21:25,291 --> 01:21:26,458 Zeker. 1775 01:21:26,625 --> 01:21:28,250 Eén kort telefoontje. 1776 01:21:29,208 --> 01:21:30,834 Is er niet een manier, Op internet, 1777 01:21:31,000 --> 01:21:32,959 Dat kunnen wij aanwijzen Een dag minister? 1778 01:21:33,125 --> 01:21:34,417 Laat me het googlen. 1779 01:21:34,583 --> 01:21:35,709 Crisis afgewend. 1780 01:21:35,875 --> 01:21:38,000 Hij stond op het punt om weg te gaan Naar een golfspel, 1781 01:21:38,166 --> 01:21:39,542 Maar ik heb hem betrapt Net op tijd. 1782 01:21:39,709 --> 01:21:40,792 Neef Louie Is onderweg. 1783 01:22:11,083 --> 01:22:13,041 Juni, de bruid van januari. 1784 01:22:13,208 --> 01:22:15,375 Wie had dat gedacht? 1785 01:22:15,542 --> 01:22:17,625 Wauw. 1786 01:22:19,208 --> 01:22:21,041 Weet je, het is... 1787 01:22:21,208 --> 01:22:23,000 Je moeder had gelijk, 1788 01:22:23,166 --> 01:22:26,166 Je gaat door Een glorieus avontuur. 1789 01:22:26,333 --> 01:22:27,500 Ben je klaar? 1790 01:22:27,667 --> 01:22:29,625 Nooit zo klaar geweest Voor alles in mijn leven. 1791 01:22:29,792 --> 01:22:31,959 Ik heb maar één wens Voor jou vandaag. 1792 01:22:32,125 --> 01:22:33,083 Wat? 1793 01:22:33,375 --> 01:22:35,583 Dat jij en Alex Zal samen net zo gelukkig zijn 1794 01:22:35,750 --> 01:22:37,667 Als je moeder En dat was ik. 1795 01:22:37,834 --> 01:22:39,083 O, papa. 1796 01:22:39,250 --> 01:22:40,500 Heb ik het je ooit verteld 1797 01:22:40,667 --> 01:22:41,959 Ik heb de grootste Dochter ter wereld? 1798 01:22:42,125 --> 01:22:44,667 Alleen maar omdat ze dat heeft gedaan De grootste vader ter wereld. 1799 01:22:44,834 --> 01:22:47,166 Ik ga haar missen Iets heftigs. 1800 01:22:48,709 --> 01:22:52,375 Oké, stop, of ik ga Om mijn mascara te verpesten. 1801 01:23:14,375 --> 01:23:16,417 Oké, mama kijkt. 1802 01:23:16,583 --> 01:23:19,417 Laten we haar trots maken. 1803 01:23:52,709 --> 01:23:53,834 Vrienden en familie, 1804 01:23:54,000 --> 01:23:55,291 Wij zijn hier bijeen 1805 01:23:55,458 --> 01:23:57,583 Om te vieren Een prachtige gelegenheid, 1806 01:23:57,750 --> 01:24:01,417 Het huwelijk van Alex Blackwell En juni fraser. 1807 01:24:01,583 --> 01:24:03,083 Elke bruiloft, Zoals elk huwelijk, 1808 01:24:03,250 --> 01:24:06,417 Neemt zijn eigen vorm aan. 1809 01:24:06,583 --> 01:24:08,125 Vandaag hebben we de bruiloft, 1810 01:24:08,291 --> 01:24:11,709 Maar vanaf deze dag, 1811 01:24:11,875 --> 01:24:14,583 Alex en juni Zullen hun huwelijk hebben. 1812 01:24:14,750 --> 01:24:16,625 Juni, ik hou zoveel van je, 1813 01:24:16,792 --> 01:24:19,583 En waardeer jou boven alles. 1814 01:24:19,750 --> 01:24:23,458 En ik wil uitgeven De rest van mijn leven met jou. 1815 01:24:23,625 --> 01:24:24,667 En ik weet het Wij beginnen dat leven 1816 01:24:24,834 --> 01:24:25,750 Eerder dan verwacht, 1817 01:24:25,917 --> 01:24:27,959 En dat is een beetje Egoïstisch van mij. 1818 01:24:28,125 --> 01:24:30,333 Mag ik het je vertellen Wat ben ik blij 1819 01:24:30,500 --> 01:24:31,792 Om met je te trouwen, 1820 01:24:31,959 --> 01:24:34,667 In het bijzijn van heel onze familie En vrienden? 1821 01:24:35,917 --> 01:24:37,792 Alex, ik hou van je 1822 01:24:37,959 --> 01:24:40,792 Met heel mijn hart. 1823 01:24:40,959 --> 01:24:43,583 Op weg naar dit moment Is een uitdaging geweest. 1824 01:24:45,333 --> 01:24:47,208 Maar ik ben zo blij Om hier tegenover je te staan, 1825 01:24:47,375 --> 01:24:49,000 Dat wetende 1826 01:24:49,166 --> 01:24:51,000 Wij mogen delen Onze levens samen. 1827 01:24:54,041 --> 01:24:55,500 : Neem jij, Alex, June? 1828 01:24:55,667 --> 01:24:57,875 Om uw wettig te zijn Getrouwde vrouw? 1829 01:24:58,834 --> 01:24:59,709 Ik doe. 1830 01:24:59,875 --> 01:25:01,834 En doe jij, juni, Neem Alex 1831 01:25:02,000 --> 01:25:04,500 Om uw wettig te zijn Getrouwde echtgenoot? 1832 01:25:04,667 --> 01:25:05,667 Ik doe. 1833 01:25:06,792 --> 01:25:08,458 Heb jij Ringen meegenomen 1834 01:25:08,625 --> 01:25:11,834 Om uw geloften te bezegelen? 1835 01:25:12,000 --> 01:25:13,041 Wij hebben. 1836 01:25:26,875 --> 01:25:29,000 Er zijn geloften afgelegd, 1837 01:25:29,166 --> 01:25:32,041 Ringen zijn uitgewisseld. 1838 01:25:32,208 --> 01:25:34,375 En dus door de kracht Gevestigd in mij, 1839 01:25:34,542 --> 01:25:38,333 Ik spreek je nu uit Man en vrouw. 1840 01:25:38,500 --> 01:25:41,041 Je mag de bruid kussen. 1841 01:25:57,959 --> 01:26:02,125 Weet je dat ze dat zijn Huwelijksreis in Cleveland?